teacher's pet

老师的宠儿

Wendy was always their favorite; always the teacher's pet.
温迪总是他们的最爱；总是老师的宠儿。