Lesson 14. 最好的朋友

邀女生出去玩的方法：

Do you want to hang out/chill with me?(一起出去玩好吗?)

chill本来是辣的意思，出去“麻辣”一下就是指出去玩乐。

或是：Are you free tonight?(有空吗?)

Do you want to go out with me?(想和我约会/出去玩吗?)

最惨的是：

I asked her to go out with me last night.

我昨天问她要不要当我女朋友?

What happened?

结果呢?

I’ve been rejected.

我被拒绝了。

go out 字面上虽然是“出门去”，但它也常常表示情侣关系。比如你现在正在和一个女生交往，可以说“I’m going out with her now.”

pump up 打气(气球、轮胎)，加油打气(人)

Can you pump up my ball for me?

可以帮我把气球充满吗?

My tires are flat, I need to go pump them up.

我的轮胎扁了，我必须给它充气。

She looks really sad. Let me go pump her up.

她看起来很伤心。让我为她加油打气。

hit on someone 泡、展开追求

Rich was trying to hit on this chick on the dance floor.

瑞奇试图要泡舞会里的那个小女生。

diesel 柴油引擎、有肌肉的、男性化的

Shaquile O’Neal calls himself the diesel,because he considers himself the strongest man in the NBA.

沙魁欧尼尔称他自己是柴油引擎，因为他觉得自己是NBA最强的人。

diesel是柴油引擎的意思，柴油引擎轰轰作响，又带有蓄势待发的意象，引申成男生很有肌肉，雄赳赳气昂昂的样子。

stud 种马、帅哥

Wilber is such a stud that I can’t take my eyes off him.

玮柏帅得让我移不开目光。

stud同样也可以形容男生体格魁梧，俊帅的意思。不管是diesel或是stud，都有男生很男性化，身材结实的意思。

plagiarism 抄袭

John was kicked out of school for plagiarizing his friend’s homework.

约翰被退学，因为他抄袭同学的家庭作业。

plagiarism是说别人抄袭，一般我们也可以copy，但是前者是较正式的说法，比如学术论文的抄袭，我们会用plagiarism，这同时也是比较厉害的指责。

copycat 模仿别人的人

Man, he’s such a copycat. Whatever shirt I buy, he’s going to have one too.

嘿，他真爱模仿别人，我买了什么衬衫他马上就去买一件。