20 Shows to Watch

2015第一季美剧精华目录

When did winter become the season of television’s most distinguished content? The fall season, with its organized and heavily publicized broadcast-network premieres, still gets the attention, but a greater number of interesting shows now arrive on cable, broadcast and online in the first quarter of the year.

从什么时候起，冬季成了一年中电视节目最丰富的季节?今年秋天有许多首播电视剧做了有组织的盛大宣传，获得不少关注，但更多有趣的剧集还是在一年中的前三个月中登陆有线台、无线台和网络。

More than 110 new and returning series made the shortlist for this roundup before being whittled down to the 20 that appear here. (And that’s without the HBO shows “True Detective,” which is being moved to later in the year, and “Game of Thrones,” “Veep” and “Silicon Valley,” whose April premiere dates haven’t been announced.) From a “Breaking Bad” spinoff, to the return of “Broadchurch,” to the final season of “Justified,” the winter is high season for the serious TV watcher.

我们从中精选了110部新剧和回归剧，又进一步缩减到下面的20部剧(内中没有包括HBO台的《真探》[True Detective]，因为它被移到今年晚些时候，亦不包括《权力的游戏》[Game of Thrones]、《副总统》[Veep]和《硅谷》[Silicon Valley]，其中《硅谷》将在四月播出第一集，具体日期未宣布)。从《绝命毒师》(Breaking Bad)的衍生剧到《小镇疑云》(Broadchurch)的回归，再到《火线警探》的最终季，冬天真是电视剧迷的好时光。

THE BRIDGE (Hulu, Friday) The second season of this Danish-Swedish crime drama (the source for FX’s recently canceled series of the same name) once again involves the Oresund Bridge connecting the two countries.

《边桥谜案》(The Bridge)，Hulu，周五播出。这部丹麦、瑞典合拍的犯罪剧即将迎来第二季(FX的同名剧集就是根据它改编的，最近刚刚被砍掉)，新的一季仍与连接两个乡村的奥莱桑德桥有关。