地狱厨房又有新的麻烦了——一个新的名为弗兰克·坎尔瑟的义警，也就是惩罚者(乔·伯恩瑟饰演)冲着夜魔侠来了，他用一种颇带《绝命毒师》之风的声明指控夜魔侠不够强硬，总如懦夫般妥协折中，妇人之仁。

　　随着惩罚者的出现和另一个特殊反派，也就是夜魔侠的前女友艾丽卡(Elodie Yung饰演)的归来，在新的一季当中夜魔侠估计会很忙。

　　全集将会在3.18号星期五在Netflix上架。期待吧!

　　There's a new troublemaker in Hell's Kitchen, a vigilante by the name Frank Castle, aka The Punisher (Jon Bernthal), and he's coming for Daredevil (Charlie Cox), whom he, in a very Breaking Bad-ish turn of phrase, accuses of taking cowardly "half-measures."

　　Matt Murdock is going to have a lot on his plate this season on Marvel's Daredevil, what with the Punisher and the return of his old flame, Elektra Natchios (Elodie Yung).

　　All episodes are coming to Netflix on Friday, March 18.