电影词典:

non-professional actors  非专业演员

美国俚语:

剧中：This mustn’t get out.

get out：泄漏出去

e.g. <1>It mustn’t get out that I’m missing school tomorrow otherwise I’ll get in trouble.

              我明天不去上课的事千万不能泄漏出去，否则我就有麻烦了。

       <2>If we go to this party it mustn’t get out as I told my other friends that I was staying at home.

              如果我们去那个派对，千万不能说出去，因为我告诉其他朋友我要呆在家里。

经典对白:

1． Don’t know how to thank you.   真不知道谢谢你

e.g.  <1>I’m so glad you were able to fix my car. I just don’t know how to thank you.

               我真高兴你能给我修好车，我不知道怎么谢谢你才好。

        <2>I don’t know how to thank him for looking after my dog whilst I was sick in hospital.

               我真不知道怎么感谢他才好，我生病住院期间他帮我照看我的狗

2． 剧中：How about dinner?

how about ：表示邀请

e.g.<1> Seeing as your stove is broken, how about dinner tonight?

              鉴于你的炉子坏了，我们今晚出去吃怎么样?

     <2>If you finish work at 6:30, how about we go for a drink around 7?

            如果你六点半能完工，我们七点左右出去喝点东西如何？

原声碟

Elevation     from "Tomb Raider "

Yeah, yah
Whoo...

High, higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here
At the corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse, you elevate my soul

I've got no self-control
Been living like a mole
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation

A star lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you can educate my mind
Explain all these controls
Can't sing but I've got soul
The goal is elevation

A mole, digging in a hole
Digging up my soul
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation

Whoo...

Love, lift me out of these blues
Won't you tell me something true?
I believe in you

A mole, digging in a hole
Digging up my soul
Now going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high, elevation

Elevation...

Whoo...