索尼影业和漫威影业公司于周二宣布，汤姆·霍兰德将担纲主演新蜘蛛侠。
The hero’s next adventure won’t swing into theaters until 2017, which gives us plenty of time to study up on the actor playing the next incarnation of Peter Parker. Here are five things to know about him:
新蜘蛛侠将在2017年才回归影院，因此我们还有很多时间来好好研究即将饰演彼得·帕克的这只小鲜肉。以下是关于他我们需要了解的5件事：
1. He’s got moves
他可是很能跳的哦~
The British-born Holland got his big break when he was spotted by a choreographer while performing with his dance school at a 2006 festival. Eight auditions and two years of training later, he made his debut in Billy Elliot the Musical as Michael, Billy’s best friend, before later moving into the main role.
这只英国小鲜肉霍兰德初次崭露头角呢是在06年参加舞蹈学校表演的时候被一个编舞发掘的。先后参加过8次海选，随后经过两年的训练，首次出演音乐剧《跳出我天地》，饰演迈克尔，即比利的好朋友。之后获得出演主要角色的机会。
2. He’s already done The Impossible…
他出演了《海啸奇迹》
After finishing his run in Billy Elliot the Musical in 2010, Holland landed his first film role in The Impossible, about a family caught in Thailand during the 2004 Indian Ocean tsunami.
2010年退出音乐剧《跳出我天地》的表演后，霍兰德获得了出演电影《海啸奇迹》的机会。《海啸奇迹》讲述的是一个家庭在2004年印度洋海啸中被困泰国的事情。
3. …and shared screen time with Thor
与雷神锤哥一同出演。
Holland has already crossed paths with another Marvel hero. He stars alongside Chris Hemsworth in Ron Howard’s upcoming In the Heart of the Sea, out in theaters this December.
霍兰德已经和另一位漫威英雄相遇。他与克里斯·海姆斯沃斯一同出演由朗·霍华德执导，即将于今年12月份上映的《海洋深处》。
4. Locking down Spider-Man wasn’t easy
能够出演新蜘蛛侠并不容易
Marvel and Sony’s announcement noted the studios and execs were wowed by his performances in The Impossible, In the Heart of the Sea and his role on the TV miniseires Wolf Hall, but that wasn’t enough – he also went through “a series of complex screen tests” to land the part.
漫威和索尼表示被霍兰德在《海啸奇迹》、《海洋深处》、以及迷你剧《狼厅》中的演出所惊艳到。但这些还远远不够，为了得到新蜘蛛侠的角色，霍兰德还经历了一系列复杂苦难的试镜。
5. But he has no trouble with backflips
他还会后空翻
Last, but certainly not least…if these stunts he posted on Instagram are any indication, he won’t have any trouble swinging around as Spidey.
最后但同样重要的是，如果霍兰德在Instagram上秀出的惊人表演(后空翻)要暗示点什么的话，那就是这只小蜘蛛的动作戏将会游刃有余，相当精彩。(就让我们拭目以待吧~)
