第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

1. play the cynic：作出一副愤世嫉俗的样子。play在这里是“装扮，装得像……”的意思。例如：She likes to play the great lady.（她喜欢装成贵妇人的样子。）

2. Oblige me: 帮帮忙。oblige在这里的意思是“施恩惠于，帮……的忙”。例如：Will you oblige me by closing the windows?（劳您驾替我关上窗好吗？）

3. the Front: 前线。front也可以表示“（面临危险等时表现或装出的）态度，举止；看法；立场”，例如：put on a bold front（装出大胆的样子）。

4. bayonet: 用刺刀刺。影片中Emily用的是比喻用法，意思是道林的话句句尖锐，像刺刀一样刺向他人，所以不去前线真是可惜了。看一下例子：The soldiers bayoneted their way out.（士兵们用刺刀杀出一条血路。）

5. epigram: 精辟的措词。看一下例子：He has a genius for epigram.（他有妙语连珠的才能。）

6. redouble: 使再加倍，进一步加强，大大增加。看一下例子：He redoubled his efforts to finish the work on time.（他加倍努力以便准时把工作做完。）

7. at one's peril: 自担风险。例如：Keep off at your peril.（走开点，不然，出了事你自己负责。）