第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：总剧情

影片对白：

Mother: Want toast?

May Belle: Yes, please!

Mother: Ellie, where's your cereal bowl?

Ellie: I'm not hungry.

Mother: You need to eat.

Ellie: I'm not hungry, Mom.

Mother: You need to eat before school. One more bite.

Ellie: You want some jelly on it?

May Belle: Yes, please.

Ellie: Watch it, Brenda. Don't mess my clothes up. Billy Baker's in my class this year.

Brenda: Oh, did he flunk too?

Ellie: Shut up!

Mother: Hey!

Ellie: You're one to talk.

Mother: Are you excited about your first day in school?

May Belle: Yeah.

Mother: Isn't your sister cute?

Brenda: You! You stink!

May Belle: Very cute.

Brenda: He stinks. He's gotta shower before he eats with us.

Mother: May Belle? Honey, here's your juice.

May Belle: Thanks.

Jess: OK, who hid my sneakers?

Mother: Jess, you could hardly call them sneakers anymore. I threw them out.

Jess: What? Mom!

Mother: I'm sorry, but I will not send any child of mine to school looking like somehobo. There's a perfectly good old pair of Brenda's I put out for you.

Jess: These are girls' ones.

Father: It's the fan belt this time, but I got another.

Mother: Ellie? Honey, here you go.

Father: What's the matter with you?

Jess: There's a big race today.

Father: And?

Jess: My sneakers.

Mother: I got a perfectly good pair for him.

Jess: These are girls' ones. I can't race in these.

Brenda: You couldn't race in your old ones either.

Father: He needs some new sneakers, Mary.

Mother: We don't have anything for extras.

Father: They make them the same. You got your chores done?

Jess: Just about to.