第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

1. random: 任意的；未经事先考虑的。

2. hilarious: 极其滑稽的。

3. martini: 马提尼酒。

4. Want a go?: 想尝试一下吗？go在这里的意思是“（做某事的）尝试，一番努力”。have a go at something/at doing something意思是“尝试，试图（做某事）”。看一下例子：He wants to have a go at the heavy box.（他想试着把这个沉重的箱子抬起来。）

5. Riverdance: 大河舞。爱尔兰舞蹈。

6. let one's hair down: 放松，不拘礼节。看一下例子：Let your hair down and enjoy yourself at the party.（在晚会上别拘束，尽情享受一下。）

7. I'm onto you: 我看清你了。onto在这里的意思是“对……熟悉，对……了解；对……有经验”。例如：You'll be onto him, sooner or later.（你迟早会识透他这个人的。）

8. cover-up: 掩饰；掩盖；掩饰手段。The report was nothing but a cover-up.（这份报告只是一味的隐藏事实。）

9. growl: 咆哮。

10. snap: 厉声说话。

11. you're a lump: 你可真够重的。lump在这里的意思是“笨重的人”。