第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

影片中，布鲁斯期盼着杰米能帮他完成销售任务，得到去“希望之乡”芝加哥的机会。除了能和家人团聚之外，芝加哥还有什么诱人之处吸引他呢？

美国风之城──芝加哥

芝加哥（Chicago）是美国第三大城市，位于美国中部，在密歇根湖与芝加哥河的交汇处，土地面积约588平方公里，人口285万（截至2011年1月）。芝加哥终年多风，故有“风城”之称。

除了“风之城”，芝加哥还被称为“巨肩之城”。上世纪初，有一位诗人——卡尔·桑德伯格把伊利诺斯州的芝加哥描述成“巨肩之城”，这似乎是恰当的。芝加哥市是中西部铁路、公路、船运和飞机的重要运输中心，制造业是芝加哥最大产业之一，而且，芝加哥还有一个美国最繁忙的港口。芝加哥市沿着密歇根湖西南湖畔长达四十公里，圣劳伦斯海道于1959年开通，它把五大湖区与大西洋相连接。

芝加哥市内保存着早期传统式的西欧古建筑，又有壮观巍峨的现代摩天大楼。市区沿着宽阔的大道连绵数十公里，规划布局井井有条。现在的城市是在1871年的大火之后重建的。新城各种形状新奇、色彩各异的高层建筑使其成为一座建筑艺术博物馆。芝加哥市区摩天大楼之多，仅次于纽约。市中心的西尔斯大厦楼高443米，地上110层，是美国第一高楼。

19世纪开通的伊利诺伊－密歇根运河，把处于内陆的芝加哥同五大湖和大西洋连接起来，变为港口城市。海洋巨轮从加拿大的圣劳伦斯湾直驶芝加哥码头。芝加哥是美国的铁路枢纽，几十条铁路交汇于此，连接美国各大城市；它还有世界上最繁忙国际机场之一的奥黑尔国际机场。因此，芝加哥可以称得上美国东西交通和水、陆、空运输的中心。

美国最大的期货市场－－芝加哥商品交易所和芝加哥期货交易所均设在此，经营品种包括：金融票据的期货契约、国库券期货、股票指数期货和期权交易等。

芝加哥还是美国中部的高等教育中心。芝加哥大学被誉为“诺贝尔奖”获得者的摇篮，曾先后培育出诺贝尔奖获得者30多人。西郊的阿岗国家研究院、贝尔实验室、费米实验室的科研成就在全美乃至全世界都令人瞩目，有相当数目的华裔学者、工程技术人员在这些科研院室任职。