第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥
1. 要不要来杯酒?
__________________________________________
2. 英国佬就是这样,一板一眼。
__________________________________________
3. 我看见冰山了,你的眼神也是这么的告诉我,请跟我说实话。
__________________________________________
4. 请只跟亲近的人说,我不想让大家惊慌。
__________________________________________
答案
1. Care for a drink, sir?
2. It's just the goddamned English, doing everything by the book.
3. Mr. Andrews. I saw the iceberg. And I see it in your eyes. Please tell me the truth.
4. Please, tell only who you must. I don't want to be responsible for a panic.