Lesson 85   A wedding
[00:02.52]第85课  婚  礼
[00:05.04]One of Sue's cousins got married last week
[00:07.55]苏的一个堂姐上周结婚,
[00:10.06]and the Clarks all went to the wedding.
[00:12.11]克拉克全家都去参加了婚礼.
[00:14.16]The ceremony was held at the local church.
[00:16.35]结婚仪式在当地教堂举行
[00:18.55]The bridegroom arrived at the church before the bride.
[00:21.15]新郎比新娘先到教堂.
[00:23.75]He looked rather nervous.He kept looking at his watch.
[00:26.49]他看上去非常紧张.他不时地看表.
[00:29.23]The bride arrived in a large black car
[00:31.37]新娘坐着一辆黑色大轿车来了.
[00:33.52]which had white ribbons on the bonnet.
[00:35.47]车的前盖上系着白绸带.
[00:37.43]The poor bridegroom had got worried because the bride was two minutes late!
[00:40.39]可怜的新郎刚才还担心呢因为新娘迟到了2分钟.
[00:43.34]The bride was dressed in a beautiful long white wedding-gown.
[00:46.34]新娘穿着漂亮的长长的白色礼服,
[00:49.35]She was given away by her father.
[00:51.29]由父亲陪伴着.
[00:53.24]Sue was one of the bridesmaids.
[00:55.09]苏是女傧相.
[00:56.95]She was wearing a lovely pink dress and was carrying a small bouquet.
[01:00.06]她身着漂亮的粉红色连衣裙,手里捧着一小束鲜花.
[01:03.16]The wedding-ceremony was very beautiful.
[01:05.36]婚礼仪式非常壮丽.
[01:07.55]Mother cried a little bit.She always does on such occasions!
[01:10.54]母亲还流了一点眼泪呢.在这种场合她老是这样.