480. One thing is certain:...
译文有一件事是肯定的，那就是……
点睛本句型是用来表明情况的句型，使用十分广泛，只要前文提出了多种可能性，就可用本句型作转折，进而提出确定的情况，这样可以表达坚定的语气，也能表示出对所述情况的坚信。certain意为“肯定的；确定的”。如：
I'm not certain that he will accept the proposal. 我不能肯定他会接受这个建议。
本句型也可以替换为that's certain，用在说明情况的句子后面，表示补充，含义不变。
句型拓展Whatever changes are responsible for the rise in divorce rate, one thing is certain: there is a significant change in people's traditional views of marriage and divorce. 无论是什么变化导致了离婚率的上升，有一件事是肯定的，那就是人们对于结婚和离婚的传统观念已经发生了巨大的变化。
No matter how severely they accuse policy reform, one thing is for sure: the new policy brings some people benefits. 无论他们怎样严厉地指责政策变革，有一件事是确定的，那就是新政策为某些人带来了益处。
