367. But it turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.

译文　事实表明，危急关头，我们最大的敌人很少是风暴、地震或是海潮本身。

点睛　本句的主干是“it turns out＋that引导的宾语从句”。it turns out的意思是“结果是”。

in times of的意思是“在……的时候”。如：

In times of difficulties, what we should do is to work together. 面临困难时，我们应该通力合作。

rarely的意思是“不常，很少”，具有半否定的意味。如：

I rarely eat in restaurants. 我很少在饭馆吃饭。

surge作名词，意思为“巨涌，浪潮”。如：

A surge of innovation in techniques is on the horizon. 技术创新的浪潮即将出现。

考点归纳　用半否定词来修饰谓语动词是英语否定句的一种。英语中常见的半否定词或短语有seldom、few、little、hardly、scarcely、rarely、nearly nothing、nearly no、almost never等，要特别注意这些词或短语的否定意味。如：

I hardly know how to use a computer. 我几乎还不会使用电脑呢。

Animals are rarely seen in this area. 在这个地区几乎看不到动物。