199. Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.

译文

他们说，有些人对于工作本身以及如何取得成功都充满理想化的幻想。

点睛

本句的主干是some people have...vision。they say为插入语。

idealistic意为“理想主义的”。如：

Many artists are idealistic about their works. 许多艺术家在对待自己的作品时十分理想化。

vision在本句中意为“幻想”。

考点归纳

vision，view，sight都是与“视野；见解”有关的词汇，三者的区别在于：

vision本义指眼睛看东西的能力。如：

She has little vision after the car accident three years ago. 三年前的那场车祸之后，她几乎失明。

此外，vision可以引申为“远见；洞察力；独到的看法”。如：

Being a leader of vision, Bill gave a good impression on the interviewers. 身为一位有远见的领导人，比尔给面试官留下了良好的印象。

view指的是从某个地方望去的景色。如：

The view from the balcony of his apartment is agreeable. 从他公寓阳台望出去的景色很怡人。

此外，view也可以表示“见解”。如：

We have different views on government policies. 我们对政府政策持有不同的观点。

sight指的是“视力；眼见之物”。如：

Get out of my sight. 别让我看见你。

此外，sight还可以与far和near搭配，组成far-sighted（远视的）与near-sighted（近视的）。如：

My parents are far-sighted while I am near-sighted. 我父母远视，而我则患近视。