205. "The basic issue," he says, "is that adults who are responsible for issuing licenses fail to recognize how complex and skilled a task driving is."

译文

他说：“最基本的问题是，负责颁发驾驶执照的人没有意识到：开车是一件多么复杂、多么需要技术的事儿。”

点睛

本句的宾语是直接引语。在引用语中，that引导表语从句；who引导定语从句，修饰adults；how引导recognize的宾语从句。

本句中有两个issue，其中前者为名词，意为“事件；问题”。如：

The leadership of the movement are in agreement on this issue. 这一运动的领导层对这个问题的看法一致。

后者为动词，意为“发行；颁发”。如：

Banknotes of this design were first issued 10 years ago. 这种图案的钞票是10年前首次发行的。

考点归纳

complex，complicated，intricate，involved都可以表示“复杂的”，四者的区别在于：

complex指组成某种机器的零件、构成某件事的因素或构成数学题的元素不仅很多，而且相互之间的关系或相互的作用也令人眼花缭乱，只有学识深的人或具有专门知识的人才能处理。如：

Justice is part of the complex machinery of the law. 正义是复杂的法律机器的一部分。

complicated包含complex的含义，但更强调复杂得难以解释或理解。如：

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement, which is, in fact, much more complicated. 然而，仪器的如此描画只记录下波运动的水平部分，而事实上波的运动要复杂得多。

intricate指交织在一起的众多因素很难理出头绪来。如：

The child was perplexed by the intricate plot of the story. 这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。

involved指许多事物或事物的关系盘根错节。如：

These are involved financial affairs. 这是些错综复杂的金融事务。