297. As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.

译文

当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时，其他的母亲都围了过来，称赞她能够表明自己的立场。

点睛

本句的主干是other mums came up to her and congratulated her。as在此相当于when，引导的是时间状语从句。其中，where引导的定语从句修饰先行词bench。

come up to意为“达到；走近，来到近旁”。如：

1) Jim's salary didn't come up to his expectation. 吉姆的薪水没有达到他预期那么高。

2) The students are coming up to collect their new books. 学生们正在领新书。

take a stand意为“表态，明确立场”。如：

You must take a clear stand on this serious issue. 在这个严肃的问题上，你必须明确立场。

如例句所示，可以在stand前加形容词。如：take a positive/negative stand（持支持／反对态度）。

考点归纳

approach与access的区别：

在表示“方法”时，approach强调解决问题的方法，而access只侧重于方法本身。如：

1) Let's try the new approach to the problem. 我们来试试用新方法解决问题吧。

2) I haven't found any accesses. 我还没有找到任何方法。

approach表示“接近，靠近”，access则更侧重于“进入”。如：

1) All the approaches to the destination were blocked. 通向目的地的道路都被封锁了。

2) Unauthorized access prohibited. 未经许可，禁止入内。

approach含有“态度”的意思，access含有“权利”的意思。如：

1) Long after, I can still recall the teacher's approach to cheating. 很久以后，我还能回忆起那个老师对作弊的态度。

2) Only technicians have access to this machine room. 只有技术员才能进入该机房。