Your Cheatin' Heart

Your cheatin’ heart will make you weep.

You’ll cry and cry and try to sleep,

but sleep won’t come

the whole night through,

your cheatin’ heart will tell on you.

When tears come down like falling rain,

you’ll toss around and call my name.

You’ll walk the floor the way I do.

Your cheatin’ heart will tell on you.

Your cheatin’ heart will pine someday,

And crave the love you threw away.

The time will come when you’ll be blue.

Your cheatin’ heart will tell on you.

你欺骗的心会使你哭泣

你哭了又哭并想法子入睡

但你整夜都睡不着

你欺骗的心有一天会泄露你的底细

当泪如雨下

你会辗转反侧并呼唤我名字

你会象我一样在地板上踱来踱去

你欺骗的心有一天会泄露你的底细

总有一天你会为了我们的爱感到痛苦而消瘦

也渴望重新拾回这份被抛弃的爱

这个时刻就要来临了，那时你会悲伤

你欺骗的心有一天会泄露你的底细

1．But sleep won't come the whole night through．＝But you will not fall asleep the whole night．
　　但整夜你都睡不着。

2．Your cheatin’heart will tell on you．＝Someday you Will get caught because of something you truth will come out．
　　你欺骗的心有一天会在我面前泄露底细，届时真相将会
　　tell on反应；影响 = produce a noticeable effect
　　例：The nervous strain told on her．
　　（神经紧张影响了她的身体.)