Goodbye to you my trusted friend
别了，我的挚友
We've know each other since we were nine or ten
我们相识于年少
Together we've climbed hills and trees
曾形影不离，翻山又爬树
Learned of love and ABC's
会谈个恋爱，学会许多许多
Skinned our hearts and skinned our knees
肝胆相照，情同手足
Goodbye my friend it's hard to die
别了，我的挚友，实难离去
When all the birds are singing in the sky
当鸟儿在天空吟唱
Now that spring is in the air
空气中弥漫着春天的气息
Pretty girls are everywhere
到处会有美丽的女孩
Think of me and I'll be there
想起我时，我便在那
We had joy we had fun
我们曾有无穷无尽的快乐
we had seasons in the sun
一起度过阳光的季节
But the hills that we clim!
曾一起玩耍的岁月
bed were just seasons out of time
已不复存在了
Goodbye Papa please pray for me
再见了，爸爸！请为我祈祷
I was the black sheep of the family
我曾是家里桀骜不驯的少年
You tried to reach me right from wrong
你悉心教导我是非对错
Too much wine and too much song
我却沉溺于歌酒糜欢
Wonder how I got along
今觉恍然如梦
Goodbye papa it's hard to die
再见，父亲！离别太难
When all the birds are singing in the sky
你看那鸟儿在天空吟唱
Now that the spring is in the air
氤氲着春天的气息
Little children everywhere
孩童们嬉戏玩耍
When you see them I'll be there
你看见他们时，也有我的身影
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾欢颜笑语，一起度过阳光的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的对酒当歌，已随时光流逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun
曾无忧无虑，青春年少
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的把酒言欢，已不复存在
Goodbye Michelle my little one
别了，蜜雪儿，我的小甜心
You gave me love and helped me find the sun
你赋予了我的爱和温暖的阳光
And every time theat I was down
每每我沮丧失落
You would always come around
你总会来伴我身旁
And get my feet back on the ground
鼓励我重新振作
Goodbye Michelle it's hard to die
再见了，蜜雪儿，真不忍离去
When all the birds are singing in the sky
你看那鸟儿都在天空吟唱
Now that the spring is in the air
四处如春
With the flowers everywhere
万紫千红般
I wish that we could both be there
我真希望能与你共享
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾年少轻狂，青葱岁月
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的情与景，已物是人非了
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾欢乐无比，阳光灿烂
But the wine and the song like the seasons have all gone
但昔日的把酒言欢，已不复存在了
We had joy we had fun we had seasons in the sun
怀念那时候的我们，阳光灿烂
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的对酒当歌，已随时光消逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun
青葱岁月，灿烂童年，
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日情与景，此生难忘...
别了，我的挚友
We've know each other since we were nine or ten
我们相识于年少
Together we've climbed hills and trees
曾形影不离，翻山又爬树
Learned of love and ABC's
会谈个恋爱，学会许多许多
Skinned our hearts and skinned our knees
肝胆相照，情同手足
Goodbye my friend it's hard to die
别了，我的挚友，实难离去
When all the birds are singing in the sky
当鸟儿在天空吟唱
Now that spring is in the air
空气中弥漫着春天的气息
Pretty girls are everywhere
到处会有美丽的女孩
Think of me and I'll be there
想起我时，我便在那
We had joy we had fun
我们曾有无穷无尽的快乐
we had seasons in the sun
一起度过阳光的季节
But the hills that we clim!
曾一起玩耍的岁月
bed were just seasons out of time
已不复存在了
Goodbye Papa please pray for me
再见了，爸爸！请为我祈祷
I was the black sheep of the family
我曾是家里桀骜不驯的少年
You tried to reach me right from wrong
你悉心教导我是非对错
Too much wine and too much song
我却沉溺于歌酒糜欢
Wonder how I got along
今觉恍然如梦
Goodbye papa it's hard to die
再见，父亲！离别太难
When all the birds are singing in the sky
你看那鸟儿在天空吟唱
Now that the spring is in the air
氤氲着春天的气息
Little children everywhere
孩童们嬉戏玩耍
When you see them I'll be there
你看见他们时，也有我的身影
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾欢颜笑语，一起度过阳光的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的对酒当歌，已随时光流逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun
曾无忧无虑，青春年少
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的把酒言欢，已不复存在
Goodbye Michelle my little one
别了，蜜雪儿，我的小甜心
You gave me love and helped me find the sun
你赋予了我的爱和温暖的阳光
And every time theat I was down
每每我沮丧失落
You would always come around
你总会来伴我身旁
And get my feet back on the ground
鼓励我重新振作
Goodbye Michelle it's hard to die
再见了，蜜雪儿，真不忍离去
When all the birds are singing in the sky
你看那鸟儿都在天空吟唱
Now that the spring is in the air
四处如春
With the flowers everywhere
万紫千红般
I wish that we could both be there
我真希望能与你共享
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾年少轻狂，青葱岁月
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的情与景，已物是人非了
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾欢乐无比，阳光灿烂
But the wine and the song like the seasons have all gone
但昔日的把酒言欢，已不复存在了
We had joy we had fun we had seasons in the sun
怀念那时候的我们，阳光灿烂
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日的对酒当歌，已随时光消逝
We had joy we had fun we had seasons in the sun
青葱岁月，灿烂童年，
But the wine and the song like the seasons have all gone
昔日情与景，此生难忘...
