Oh, it was such a sparkling day
哦 这是多么闪耀的一天啊
That I should be singing its praises
我应该唱诵它的骄傲
Just to catch my senses as they slip away
我只想在这稍纵即逝的感觉溜走之前抓住它
But my sentences and phrases
可是我的只言片语
Are about as worthless as wonder can be
说的都是它多么神奇
And there are words that I could say
本来还有些话想说
Perhaps I lack the sense of occasion
也许我缺乏抓住时机的那种感觉
Seems that I've been looking down so long you see
好像我已经期许了许久你知道吗
That it seemed like up to me
好像已经跟我融为一体
I should be ashamed I'm sure you will agree
我一定会害羞 我确定你也这么想
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以就不要把Jude和Anthony叫出来
Maybe I was lost
也许我已迷失
I'm a hopeless case
我现在没有任何希望
So that every night I listen carefully
所以每晚我都小心的听着
But there was no message for me
可是并没有给我来的消息
No message for me
没有给我的消息
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Things I never said
有些事我从未说过
Some things you never heard
有些事你永远也不会听到
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Now I wait in vain to see
现在我徒劳的等待看到
That there was no message for me
还是没有的消息
I hung beneath the evening stars
我挂在夜晚的星空下
Long enough to hear my lover whisper
渴望听到我爱的人的低语
Though the night kept offering a deeper hue
尽管夜色越来越浓重
One of every blue persuasion
每次深蓝的劝说
What in heavens was I to do
都是我要去天堂做的事
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以就不要把Jude和Anthony叫出来
Maybe I was lost
也许我已迷失
I'm a hopeless case
我现在没有任何希望
So that every night I listen carefully
所以每晚我都小心的听着
But there was no message for me
可是并没有给我来的消息
No message for me
还是没有我的消息
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Things I never said
有些事我从未说过
Some things you never heard
有些事你永远也不会听到
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Now I wait in vain to see
现在我徒劳的等待看到
That there was no message for me
还是没有我的消息
When love is constant and content
当爱成为永恒
You always fear some lingering temptation
你总是因为一些挥之不去的诱惑恐惧
Silhouettes escaping underneath locked doors
剪影从下面逃出锁着的门
I'm astonished and amazed
我惊讶不已
Perhaps my message was erased.
也许我的消息被擦掉了
So don't go calling out for Jude or Anthony
所以就不要把Jude和Anthony叫出来
Maybe I was lost
也许我已迷失
I'm a hopeless case
我现在没有任何希望
But then every night I listen carefully
所以每晚我都小心的听着
But there was no message for me
可是并没有给我来的消息
No message for me
没有给我的消息
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Things I never said
有些事我从未说过
Some things you never heard
有些事你永远也不会听到
Sparkling day
闪耀的一天
Sparkling day
闪耀的一天
Now I wait in vain to see
现在我徒劳的等待看到
That there was no message for me
还是没有我的消息