Mama's got a new man
妈妈有了新男友
And daddy's got a new
mansion to keep
爸爸又有新房子要住了
He never really calls?back
他几乎从未给家里回过电话
'Cause?he's got too?many
finances to reap
因为他赚的钱太多了
Money, money, ain't?it funny,
honey
每天就是钱啊钱
这不是很有趣吗
When you get what you need
当你终于得到了你想要的
Baby, life is a breeze
亲爱的 生活没有那么难
Money, money, get me money,
money
票子 票子 直到我盆满钵满
'Til I'm bloody, bloody
直到我遍体鳞伤
All these kids have got affluenza
所有那些得了富贵病的孩子们
Going wreckin' their daddy's Benza
总有一天会砸坏他们老爸
的Benzer摩托
Crystal liquor cups and designer
drugs, oh, oh
水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺
They say, "Money can buy you no love"
他们说 金钱不能买来真爱
But a diamond cheers you right up
但钻石永远可以让你开心
Give me none of your affluenza
麻烦别让我染上你的病
Affluenza, affluenza
染上你的富贵病
Every day's your birthday
每一天你都可以过成生日
You threw a party but you kinda
hate all your friends
就算你讨厌你的朋友们
你还是会开着豪华的派对
So you're cryin' in a driveway
所以你如今在车道上哭泣
Killin' time, gettin' high,
can't wait 'til it ends
打发时间 追求快乐
直到最后一刻到来
Money, money, ain't?it funny, honey
每天就是钱啊钱
这不是很有趣吗
When you get what you need
当你终于得到了你想要的
Baby, life is a breeze
亲爱的 生活没有那么难
Money, money, get me money,
money
票子 票子 直到我盆满钵满
'Til I'm bloody, bloody
直到我遍体鳞伤
All these kids have got
affluenza
所有那些得了
富贵病的孩子们
Going wreckin' their daddy's Benza
总有一天会砸坏他们老爸
的Benzer摩托
Crystal liquor cups and designer drugs,
oh, oh
水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺
They say, "Money can buy
you no love"
他们说 金钱不能买来真爱
But a diamond cheers you right up
但钻石永远可以让你开心
Give me none of your affluenza
麻烦别让我染上你的病
Affluenza, affluenza
染上你的富贵病
Fat stacks, cold cash
厚厚的钞票 冰冷的温度
You've always had it real lavish,
first-class
挥金如土 上等人生
Trust fund, gold tongue
信托基金 纸醉金迷
80 grand in both your hands,
but no love
即使腰缠万贯 却不会拥有真爱
All these kids have got affluenza
所有那些得了富贵病的孩子们
Going wreckin' their daddy's Benza
总有一天会砸坏他们
老爸的Benza摩托
Crystal liquor cups and designer
drugs, oh, oh
水晶酒杯 在糖衣毒药里沉溺
They say, "Money can buy
you no love"
他们说 金钱不能买来真爱
But a diamond cheers you right up
但钻石永远可以让你开心
Give me none of your affluenza
麻烦别让我染上你的病
Affluenza, affluenza
染上你的富贵病
Mhmmm