Whetheryou’re going shopping with your mom, spending the day with yourboyfriend, or getting coffee with your best friends, your weekendwardrobe should be comfortable, fun, trendy, and perhaps a little morepulled-together than your go-to look for class. You want a look thatshows off your personal style, but doesn’t make it seem like you aretrying too hard – after all, weekends are all about having fun.
无论是和妈妈一起去逛街，还是和男友约会，或者与好友喝杯咖啡，你的周末行头应该舒适，潮流，有趣，比上课的打扮更加用心。周末的装束既要彰显你的个人风格，又要自然休闲不做作，毕竟，在周末，玩得开心才是最重要的。
Stumped for what to wear on your next Saturday outing? Here are some trendy and fun essentials for casual weekends:
Product Information: Outfit#1: Oxford – Forever 21, Utility pants – Gap, Heels – Piperlime, Belt – Accessorize, Bow bag – Accessorize, Pearl earrings – Forever 21 Outift#2: Sailor Jeans – Arden B, Striped shirt – American Eagle, Flats – Urban Outfitters, Scarf – Old Navy, Blazer – Anthropologie, Bangle – Fossil
产品信息: 搭配以: 牛津上衣 – Forever 21, 工装裤– Gap, 高跟鞋 – Piperlime, 皮带 – Accessorize, 蝴蝶结包 – Accessorize, 珍珠耳环 – Forever 21 搭配二: 海员牛仔裤 – Arden B, 条纹上衣 – American Eagle, 平底鞋 – Urban Outfitters, 围巾 – Old Navy, 西装– Anthropologie, 手镯– Fossil
Whileskinny jeans are fashionable and fabulous, sometimes it’s nice toswitch things up a bit. A relaxed pant can be a great piece to workinto your weekend wardrobe. The utility trend is popular for spring andcargo pants are an easy way to get the look without going overboard. Ifcargo pants aren’t your thing, a wide leg jean is another fashionableskinny jean alternative. Pair your wide-leg jeans with nauticalinspired add-ons for a trendy springlook.
尽管小脚裤时尚又漂亮，有时候尝试一下其它风格也是好的。一条宽松的裤子是周末出行的不错选择。工装风在春季非常流行，一条工装裤让你轻松营造恰到好处的味道。不喜欢工装裤的话，可以考虑喇叭裤，它是小脚裤的另一款替代品。喇叭裤上加上海洋风格的装饰，你就有了春天最入时的装扮。
2. Trendy Flats 入时的平底鞋
Withspring right around the corner (fingers crossed), everyone on campuswill soon be switching from boots and sneakers to morewarm-weather-appropriate footwear. Ballet flats are the perfectfootwear for spring – they go with most outfits and hemlines, and arecomfy enough for walking around campus or spending a day at the park. 春天就要来了，校园里都每一个人都脱去靴子或是运动鞋，穿上了更适合温暖天气的鞋子。芭蕾平底鞋是春天最好的鞋子——它们可以搭配大部分的衣服和裤脚而且非常舒适，适合在校园或者公园里漫步。
Here are some tips on wearing flats with favorites you already own:以下是几条穿着平底鞋的小贴士：
- Check out Kyla (of Blue Collar Catwalk)’s tips on making flats work with tights: part one and part two.
- Don’t be afraid to go bold! A colorful or embellished ballet flat can add personality to an otherwise ho-hum ensemble.
- Don’t miss our article, How to Find the Perfect Everyday Ballet Flat. There are tons of great (and affordable) options featured, plus tips on how much to spend and where to buy your flats.
- 看看Kyla(来自Blue Collar Catwalk)关于用平底鞋搭配紧身裤建议： part one 和 part two.
- 大胆尝试。颜色鲜艳的平底鞋可以给千篇一律的装束增添个性。
- 别错过我们的文章《找到那双完美的平底鞋》（ How to Find the Perfect Everyday Ballet Flat）里面介绍了众多美丽又评价的产品供你选择，还有有关预算和在哪里购买的小贴士。
Product Information: Bow flat – Payless, Pink open-toed flat – Love My Shoes, Brown sandal flat – Old Navy
产品信息: 蝴蝶结平底鞋 – Payless, 粉色鱼嘴鞋 – Love My Shoes,棕色平底凉鞋 – Old Navy
3. Embellished Tops 装饰上衣
Ablouse with a detailed neckline is perfect for pairing with yourfavorite worn-in jeans or tucking into a fun skirt (the next item on mylist). Weekend wear should be carefree and comfortable, and anembellished top makes getting dressed easy – just throw it on and go.
领口附近有装饰的上衣适合搭配你的就牛仔裤或是塞进一条漂亮的裙子里（下面就会介绍）。周末的行头应该舒适休闲，一件有装饰的上衣节省了不少花在打扮上的精力——套上就可以出门了。
Product Information: Peach rosette top – Ruche, Ruffle neck blouse – Anthropologie, Embellished tee – Kohls
产品信息: 桃色玫瑰上衣 – Ruche, 褶皱衬衫 – Anthropologie, 装饰T恤 – Kohls
4. Flirty Skirt 性感短裙
Agirly and fun skirt works well for many different occasions, and can bedressed up or down with a simple change of accessories. I love floralprints for spring, but solid or polka dotted skirts, like the onesbelow, are just as fun. If you aren’t comfortable with a mini, go withsomething that hits just above the knee for maximum comfort.
一条柔美有趣的裙子可以在众多场合穿着，只要换一换配饰就能胜任正式或者随意各种场合。春季我喜欢印花，不过下面这些斑点裙子也非常可爱。如果你不惜迷你裙，也可以选一些让人更加舒适的长度到膝盖的裙子。
Product Information: Floral – Forever 21, Polka-dot – Delias, Purple – La Garconne
产品信息: 印花– Forever 21, 斑点 – Delias, 紫色 – La Garconne
下周六出门不知道穿什么好了？以下就是一些入时又有趣的休闲周末必备单品：
