Look for signs: Keep up with what's going on in your industry. Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services. Good or bad news can lead to staff changes so regularly check company websites for jobs since they may not be advertised elsewhere.

留心种种迹象：密切关注你所在行业的发展动向。阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。不论是好消息还是坏消息，都可能导致人员变化，因此要经常性地查看各公司的网站的招聘页面，因为这些招聘资讯不大可能在别的地方发布。

Compile a list of companies that you'd like to work for and research relevant positions within those organizations. You can find job descriptions on career websites and industry blogs.

把你愿意为之工作的公司列一张单子，然后对公司里有关的职位做一些研究。你可以在招聘网站和行业博客上找到对这些职位的描述。