7月4日内森著名的吃热狗比赛中，“大白鲨”乔伊·切斯纳特夺第12冠
Joey "Jaws" Chestnut ate 71 wieners and buns to secure his 12th title at Nathan's Famous annual July Fourth hot dog eating contest on Thursday, just a few hot dogs shy of breaking the record he set last year.
乔伊·切斯纳特在7月4日举行的“内森年度吃热狗大赛”上，吃掉了71个香肠和面包，这是他第12次夺冠，但还差几个热狗才能打破他去年的记录。
In front of a crowd of fans and facing 17 opponents, the California native far exceeded his nearest competitors, but didn't quite make or pass the 74-dog mark he reached in 2018.
在一群粉丝面前，面对17个对手，这位加州人远远超过了最接近他的竞争对手，但还是没有达到或超过他在2018年创下的74只热狗的纪录。
When asked how he felt after the contest, Chestnut said "I feel like I should eat a couple more."
当被问及赛后感觉如何时，切斯纳特说:“我觉得我应该多吃几口。”
Miki Sudo had already won the women's competition by chomping down 31 hot dogs. She said she felt "wonderful" as she walked off the stage.
在女子比赛中，Sudo Miki吃掉了31个热狗，赢得了冠军。当她走下舞台时，她说她感觉“棒极了”。
The 33-year-old fell short of her total last year of 37 frankfurters but earned her sixth consecutive title by easily beating runner-up Michelle Lesco, who wolfed down 26 hot dogs.
今年33岁的她去年吃的法兰克福香肠还不到37根，但她轻松击败了亚军米歇尔·莱斯科，连续第6次夺冠。莱斯科吃了26根热狗。
Sonya "The Black Widow" Thomas holds the all-time women's record of 45 hot dogs in 10 minutes.
“黑寡妇”索尼娅·托马斯保持着10分钟45个热狗的世界纪录。
Chesnut and Sudo will each take home $10,000.
切斯纳特和Sudo每人将获得1万美元的奖金。
Spectators with foam hot dog hats, plastic noisemakers and homemade signs descended on Coney Island's famed boardwalk for the contest.
戴着泡沫热狗帽、塑料喇叭和自制标语的观众们纷纷来到科尼岛著名的木板路上观看比赛。
The annual eat-off started in 1972, though the company has long promoted the event with a theatrical backstory that places its start date in 1916.
这一一年一度的节日始于1972年，不过该公司一直在用一个戏剧性的背景故事来宣传这一节日，将节日的开始日期定为1916年。
