7个女孩子决定共度余生，并以58万美元的价格买了一套房子
Remember the four gal pals from the popular series ‘Golden Girls’, who lived together in their retirement? Well, there are 7 Chinese girlfriends who are attempting to do the same in real life. These women just bought a perfect house which they are planning on sharing once they retire. Amazing friendship goals, right?
还记得热门电视剧《黄金女郎》中的四个闺蜜吗?她们退休后住在一起。在现实生活中，有7个中国闺蜜也在尝试着做同样的事情。这些女人刚买了一套完美的房子，打算退休后一起合住。惊人的友谊目标，对吧?
The group of 7 best friends decided to retire together and here’s how they made it happen
这7位好朋友决定一起退休，他们是怎么做到的呢
It all started as a joke among a group of friends, because who could have the guts and even resources to attempt something like that? But as it turns out, these women have exactly what it takes. After one of them found a 700 square meter house in the suburbs of Guangzhou, their plans to retire together have been put into action.
这一切都是从一群朋友之间的一个玩笑开始的，因为谁有勇气甚至有资源去尝试这样的事情呢?但事实证明，这些女性正是这样的人。其中一人在广州郊区找到一套700平方米的房子后，他们一起退休的计划已经付诸实施。
They have known each other for more than two decades. These closer-than-siblings friends have been thinking about spending the last days of their lives together for over a decade. “We [said that we] would get together when we were 60 and live the retired life together,” one of them told Yitiao.
他们已经认识二十多年了。这些比兄弟姐妹更亲密的朋友十多年来一直在考虑在一起度过生命最后的日子。其中一人告诉Yitiao网:“我们(说过)60岁的时候会在一起，一起过退休的生活。”
What could have forever stayed just a dream was turned into reality last year once the group put together 4 million yuan ($580,000) and bought the house.
去年，该集团筹集了400万元人民币(合58万美元)买下了这所房子，原本只是一个梦想的事情变成了现实。
The abandoned redbrick house was swiftly turned into a beautiful modern mansion. The three and a half story estate surrounded by beautiful hills, forests, and a garden promised these young women a calm retirement with a companionship of life-long friends.
废弃的红砖房子很快变成了一座漂亮的现代化大厦。这座三层半的庄园被美丽的山丘、森林和花园环绕，向这些年轻女性承诺，她们将与一生的朋友相伴，平静地退休。
The house features shared space on the ground floor and separate bedrooms for each of them on the upper floor. The furnishing reveals an excellent taste for interiors, with most of the furniture imported from India and Morocco.
房子的特点是一楼有共享空间，楼上有各自独立的卧室。家具展示了一种极好的室内品味，大部分家具从印度和摩洛哥进口。
All of the women share a love for tea so it was a no-brainer for them that their house must include a lovely tea pavilion which is connected to the house via a wooden boardwalk.
所有的女性都喜欢喝茶，所以她们的房子里一定要有一个可爱的茶亭，茶亭通过木板路与房子相连。
While the house is rather secluded, located an hour away from the nearest town, women aren’t going to feel lonely and will make sure to keep themselves occupied. “We’ll probably cook together, barbecue in the fields, sing and collect food in the village,” the friends say in the video. “We joke that each of us should practice one skill so that we won’t be lonely and fight with each other 10 years later… Some can cook beautiful food, some know traditional Chinese medicine, some play instruments, and some grow vegetables.”
虽然房子很僻静，离最近的城镇有一个小时的路程，但她们不会感到孤独，她们会确保自己有事可做。“我们可能会一起做饭，一起在野外烧烤，一起唱歌，一起在村里收集食物，”朋友们在视频中说。“我们开玩笑说，我们每个人都应该练习一种技能，这样我们就不会孤单，10年后还会打架……有些人能做漂亮的食物，有些人懂中医，有些人会玩乐器，有些人会种菜。”
More info: youtube.com
图片来源：Andželika
