我们用原木手工制作现代功能家具

We Handmake Modern Functional Furniture Out Of Tree Logs

我们用原木手工制作现代功能家具

We have dedicated our whole life to nature with which we have grown and matured, from which we have learned and which we have preserved. Oh yes, it can sometimes be cruel, but even in that regard, it impresses us and leaves us breathless. It inspires us in all respects, so we have risen to the challenge of finding a new artistic expression. Our unique pieces of furniture are at the same time functional pieces of art. They are a part of our soul, a part of the primeval nature made entirely out of a single piece of wood, and not just any piece, but a special one, grown resisting the brutal strength of water, wind and the harshness of the Sun, a piece which we happened upon during our stroll in the woods.

我们把自己的一生奉献给了大自然，在大自然中我们成长和成熟，从中我们学习和保护。哦，是的，它有时是残酷的，在这方面，它给我们留下深刻的印象，让我们喘不过气来。它在各个方面都激励着我们，所以我们已经接受了寻找新的艺术表达的挑战。我们独特的家具同时也是实用的艺术品。它们是我们灵魂的一部分，是由一片木头制成的原始自然的一部分，而不仅仅是任何一块，而是一种特殊的，以抵抗水、风、刺眼的太阳，我们在树林里散步时发生的一件事。

We do not cut down, we do not destroy, but seek out downed tree limbs toppled by fierce wind storms or driftwood from the local creek. But, in that moment of discovery, all it takes is a tiny spark in the artist’s eye and in his vision the piece becomes what it was always meant to be. It is as if the artist is speaking to the wood to it because without such a relationship these unique pieces, these works of art wouldn’t exist.

我们不砍伐，不破坏，而是寻找被狂风暴雨吹倒下的树枝，或者当地小溪里的漂流木。但是，在那个发现的时刻，只需要艺术家眼中的一个小小的火花，在他的想象中，这件作品就变成了它本来的样子。这就好像艺术家在和木头说话，因为没有这种关系，这些独特的作品就不会存在。

All names given to our creations come from Slavic mythology. Ancient Slavs praised their gods by nurturing plants and trees and decorating them with carvings. That inspired us to name our artwork after the gods they believed in.

我们作品的所有名字都来自斯拉夫神话。古代斯拉夫人赞美他们的神，种植植物和树木，并用雕刻装饰它们。这启发我们用他们信仰的神来命名我们的艺术品。

Chair “Svarun Rustic”