揭示那些不切实际的“完美”照片背后的真相

‘Instagram vs. Reality’ Exposes The Truth About Those Unrealistically ‘Perfect’ Pics

揭示那些不切实际的“完美”照片背后的真相

You're on social media and you want to show the world your very best self - the times when you are on exotic holidays, looking great and surrounded by friends. Very few people share the mundane banalities of everyday life anymore, nobody really cares about your dinner or what you are currently watching on Netflix.

你在社交媒体上，你想向世界展示最好的自己——当你在异国他乡度假时，你看起来很棒，周围都是朋友。很少有人分享日常生活中的平凡琐事，没有人真正关心你的晚餐或你现在在Netflix上看什么。

But some people take it way too far, distorting reality beyond all reason and creating unrealistic aspirations for their followers. Like it or not (we don't), 'influencers' are very real and have an effect on impressionable young minds, leading to all kinds of self-esteem and mental health issues as people try to chase unattainable bodies and lifestyles.

但有些人走得太远，扭曲现实，超越所有的理由，为他们的追随者创造不切实际的愿望。不管你喜不喜欢(我们不喜欢)，“影响者”是真实存在的，对易受影响的年轻人有影响，当人们试图追求难以企及的身材和生活方式时，会导致各种自尊和心理健康问题。

All this photoshopping and fakery in the name of promoting a false image is dishonest and unethical, and we here at Bored Panda will continue to call it out when we see it. Because no amount of hours in the gym will give you that butt, no amount of 'detoxing' will give you that skin, and you'll never capture that amazingly colorful picture of that impossibly exotic place because they DON'T REALLY EXIST - you are being deceived on a daily basis.

所有这些以宣传虚假形象的名义进行的图片处理和造假行为都是不诚实和不道德的，我们Bored Panda网站将继续在看到这些照片时予以谴责。因为再多的时间在健身房也不会让你拥有那样的臀部，再多的“排毒”也不会让你拥有那样的皮肤，而且你永远无法捕捉到那个令人惊奇的、色彩斑斓的、充满异域风情的地方的照片，因为它们根本不存在——你每天都在被欺骗。

As a follow up to our previous post on the subject here is another batch of fakery, so you know what to look out for. With photo and video technology improving all the time, it's getting more difficult to separate the fact from fiction! Our advice? Take everything with a pinch of salt and don't believe it until you've seen it with your own eyes, in real life.

作为我们之前关于这个主题的帖子的后续，这里有另一批假的，所以你知道要注意什么。随着照片和视频技术的不断进步，将事实与虚构区分开变得越来越困难!我们的建议：对每件事都要持保留态度，除非你在现实生活中亲眼所见，否则不要相信。

Scroll down below to see what we mean, and let us know your thoughts on the matter in the comments.

向下翻阅查看我们的意思，并在评论中让我们知道您对这个问题的看法。

#1 Kylie Jenner (Same Day On Instagram vs. On TV)

凯莉·詹娜(Instagram vs.电视当天)

nokia621

#2 When It’s “Raining” But Not Enough To Make Your Hair Wet

当“下雨”但还不足以让你的头发湿的时候

ashlitty

#3 Woman Worries As She Meets Her Fiance Abroad At The Airport For First Time After Communicating Through Heavily Filtered Photos And Videos Of Herself. (He Of Course Shows Up To Meet Her Wearing A Heavily Filtered Photo Her On His T-Shirt...)

一位女士通过过滤过的照片和视频与未婚夫第一次在国外机场见面，她很担心。(当然，他在t恤上印着一张经过严格过滤的照片，然后出现在她面前……)