纽约最大的狗狗万圣节派对

New York City’s four-legged residents could be in for a treat — or two or three — this fall.

今年秋天，纽约市的四条腿居民可能会享受到一顿大餐——或者两顿，或者三顿。

From Oct. 4 to 27, animal-friendly site the Dodo is hosting Brooklyn’s Best Dog Day Ever: Halloween Edition, which will have daily parades and costume contests, a canine-size corn maze and a pooch-friendly “pumpkin patch” filled with ball pits and plush toys.

从10月4日到27日，动物友好网站the Dodo将举办布鲁克林有史以来最好的狗狗节:万圣节版，每天都有游行和服装比赛，一个适合狗狗大小的玉米迷宫和一个狗狗友好的“南瓜园”，里面有球坑和毛绒玩具。

Pups and their people can also hop in a photo station where furry friends can “dress up” — whether they like it or not — as a hot dog, pumpkin, skeleton and more before getting photographed for a 180-degree animated GIF.

小狗们和它们的主人们还可以跳上一个摄影站，在那里毛茸茸的朋友们可以“打扮”成热狗、南瓜、骷髅等等，不管他们喜不喜欢。

Or if your dog refuses to be wrestled into a costume, he or she could just visit a 1950s-style malt shop serving pet-friendly frozen treats (with ice cream for humans, of course).

或者，如果你的狗狗拒绝被强行套上戏服，它或她可以去一家20世纪50年代风格的麦芽店，那里供应宠物友好型的冷冻食品(当然，还有供人类食用的冰淇淋)。

Plus, several Instagram-famous canine “influencers” will be spirited in as special guests, including Walter Geoffrey, Izzie the Frenchie, Keeping Finn, Glee the Golden Retrieverand Charlie & Sawyer.

此外，几只instagram上著名的狗狗“影响者”也将作为特别嘉宾出现，其中包括沃尔特·杰弗里、法国小狗伊兹、“留下芬恩”、黄金猎犬合唱团和《查理和索亚》。

2018’s holiday happening was a one-day pop-up that brought in 1,400 pet owners and their dogs, organizers say, so they decided to create a month-long event to welcome even more Halloween-loving hounds looking for tricks or treats.

组织者称，2018年的节日是一个为期一天的弹出式活动，吸引了1400名宠物主人和他们的狗狗，所以他们决定举办一个为期一个月的活动，欢迎更多喜欢万圣节的狗狗来寻找戏法或零食。

“We noticed more and more people want to celebrate Halloween with their dogs, and there weren’t many dog-first options in the New York area,” says YuJung Kim, president of the Dodo. “Why not create the perfect, spooky fall day for owners to bond with their pups?”

“我们注意到，越来越多的人想和他们的狗一起庆祝万圣节，而在纽约地区，狗优先的选择并不多，”Dodo的总裁YuJung Kim说。“为什么不创造一个完美的、幽灵般的秋日，让主人们和他们的小狗们亲密接触呢?”