詹妮弗·安妮斯顿解释了为什么她看起来这么好，她的帖子收到了500多万个赞
Looks like it took Jennifer Aniston only a couple of posts to figure out Instagram. After making her social media debut last week, the 50-year-old actress dipped her toes into the “Instagram vs. Reality” trend on Monday, sharing two behind-the-scenes pictures from her recent Variety Power of Women cover shoot.
看起来詹妮弗·安妮斯顿只发了几张照片就搞定了Instagram。上周，这位50岁的女演员首次在社交媒体上亮相。周一，她在Instagram上分享了两张她最近拍摄的《女性的力量》封面照片的幕后照片。
“I’m just a girl….standing with hair and makeup,” the caption said, making a reference to Julia Roberts’ famous line in the 1997 rom-com Notting Hill: “I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”
“我只是个女孩……留着头发，化着妆。”标题说,引用1997年茱莉亚·罗伯茨在浪漫喜剧《诺丁山》中的那句名言:“我只是个女孩，站在一个男孩面前，求他爱她。”
Jennifer Aniston decided to post an honest behind-the-scenes pic to show how much it takes to make her look like she just ‘woke up like this’
詹妮弗·安妮斯顿决定上传一张真实的幕后照，告诉大家让她看起来“像这样醒来”需要付出多大的努力。
Image credits: jenniferaniston
She also posted this pic from the photoshoot that shows her efforts didn’t go to waste
她还上传了这张照片，表明她的努力没有白费
Image credits: jenniferaniston
“I have never seen someone enter Instagram more fully prepared. It’s a glorious master class. What an entrance, and then a #tbt, now an insta vs reality with a movie reference caption…wow. Art,” Entertainment Tonight host Lauren Zima commented under the post. While another fan wrote, “living for her posts already.”
“我从来没有见过有人比我更充分地准备进入Instagram。这是一个光荣的大师班。多么精彩的开场，然后是#tbt，现在是insta vs reality加上电影字幕……哇哦。《今夜娱乐》节目主持人劳伦·齐玛在帖子下评论道。而另一位粉丝写道:“已经在为她的帖子而活了。”
Other pics from the photoshoot suggests she was having fun the whole time
从其他照片来看，她一直都很开心
Image credits: nina.clare
According to her, “true power” comes from using one’s voice “to hold people up and bring people together.”
据她所说，“真正的力量”来自于用自己的声音“让人们团结起来”。
Image credits: nina.clare
“It’s funny, I’ve never actually thought of myself as ‘powerful.’ Strong, yes. But powerful, not [really]. It’s a distinction I’ve actually been thinking about a lot lately because that word — ‘power’ and its counterpart, ‘abuse of power’ — keeps coming up in light of what is happening in our country and in our industry, a rebalancing of the scales, I guess you could say.”
“有趣的是，我从来没有真正认为自己‘强大’。“强壮,是的。但强大，不是(真的)。这是我最近一直在思考的一个区别，因为‘权力’这个词和它的对应词‘滥用权力’一直出现在我们国家和我们行业发生的事情中，我想你可以说，这是一种平衡。”
She also posted this lovely throwback pic along with the nowadays comparison a few days ago
几天前，她还贴出了这张可爱的复古照片和现在的对比图
Image credits: jenniferaniston
