2019年胡子锦标赛

Some of the most notable and influential people in history had beards and mustaches. So, it shouldn’t come as a surprise that beards are gathering together once again to do some good in the world.

历史上一些最著名、最有影响力的人物都留着大胡子。所以，络腮胡再次聚集在一起为世界做些好事也就不足为奇了。

Yes, the 2019 National Beard and Mustache Championships are up for No Shave November (a.k.a. Movember) and some of the greatest beard-lovers came together to have their pictures taken for charity on November 8th and 9th.

是的，2019年全国胡子和八字胡锦标赛将在11月(也就是胡子月)举行，一些最伟大的胡子爱好者将在11月8日和9日一起为慈善机构拍照。

This year, the competition is supporting three charities: Oscar Mike, a foundation supporting injured veterans, P.A.W.S of Tinley Park, a no-kill animal shelter, and Together We Cope, a homelessness prevention agency.

今年的比赛支持三个慈善机构:奥斯卡·迈克，一个支持受伤退伍军人的基金会，P.A.W.“Tinley Park”是一家禁止捕杀动物的收容所，“Together We Cope”是一家预防无家可归者的机构。

The winners have not yet been announced, but that does not stop us from frolicking in the glory of the beard. Greg Anderson, a Las Vegas-based photographer, took on the task of eternalizing the numerous men sporting their unique beards. Check out the top contestants in the championships below.

获奖名单还没有公布，但这并不能阻止我们在胡子的光辉中嬉戏。来自拉斯维加斯的摄影师格雷格·安德森承担了一项任务，让无数留着独特胡须的男人永垂不朽。看看下面锦标赛的顶级选手吧。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：Greg Anderson