星巴克在其爆满的假日菜单中加入了爱尔兰奶油冷饮

Starbucks is banking on a little luck of the Irish.

星巴克寄希望于爱尔兰人的一点运气。

Irish Cream Cold Brew — $4.45 to $4.75, depending on location — is available for a limited time starting Tuesday at participating locations nationwide.

从周二开始，爱尔兰奶油冷饮(Irish Cream Cold Brew)在全美各地的限时销售，价格从4.45美元到4.75美元不等，具体价格取决于销售地点。

The latest in the coffee giant’s long line of themed drinks features Irish cream-flavored syrup over iced cold brew, fluffed up with vanilla sweet-cream foam and sprinkled with cocoa powder.

这家咖啡巨头的最新系列主题饮料是爱尔兰奶油味糖浆加冰冰咖啡，加入香草味奶油泡沫，并撒上可可粉。

“It pairs so well with cold brew because of the chocolate flavor in the Irish cream and the cocoa notes from the coffee,” Starbucks product developer Erin Marinan says in a blog post. “I think about that customer who’s in the middle of work or shopping, and this will help get them into the holiday spirit for the rest of the day.”

星巴克的产品开发人员艾琳·玛丽南在博客中说：“由于爱尔兰奶油中的巧克力味和咖啡中的可可味，它与冷饮搭配得非常好。”。“我想到那个正在工作或购物的顾客，这将有助于他们在一天的剩余时间里融入节日的精神。”

Don’t get too excited, tipplers. Although traditional Irish cream is spiked with whiskey, this family-friendly java chain’s new incarnation is strictly non-alcoholic.

别太激动，酒鬼们。虽然传统的爱尔兰奶油中添加了威士忌，但这个家庭友好型的爪哇连锁店的新版本是严格不含酒精的。

Cold coffee continues to be a hot trend — even in the chilly winter months. The iced lineup accounts for more than half of Starbucks’ US beverage sales, the company reports.

即使在寒冷的冬季，冰咖啡仍然是一种流行趋势。据星巴克报道，这些冰镇饮料占星巴克美国饮料销售额的一半以上。

Specialty holiday drinks (available since Nov. 7) in hot, cold and blended Frapp iterations — include Eggnog, Peppermint Mocha, Toasted White Chocolate, Caramel Brulee Latte and Chestnut Praline Latte.

特色假日饮料(11月7日开始供应)包括热的、冷的和混合的Frapp——包括蛋奶酒、薄荷摩卡、烤白巧克力、焦糖布丁拿铁和栗子果仁拿铁。