泰国禁用塑料袋后，购物变得更有创意

A nationwide ban on single-use plastic bags in Thailand is causing shoppers to get creative with how to carry their groceries.

泰国在全国范围内禁止使用一次性塑料袋，这使得购物者在如何携带他们的杂货上变得很有创意。

Though the ban does not fully go into effect until 2021, major retailers like 7-Eleven are no longer supplying the beloved plastic bag. Now shoppers are using suitcases, baskets and things you couldn’t imagine at stores.

尽管禁令要到2021年才会全面生效，但像7- 11这样的主要零售商已经不再供应这种广受欢迎的塑料袋。现在的购物者使用手提箱、篮子和你在商店里想象不到的东西。

The trend has taken a life of its own, more so for social media likes than practical use it seems. Thai shoppers have taken to Instagram and other social platforms to share their unique and somewhat bizarre alternatives to plastic bags.

这一趋势已经自生自灭了，社交媒体上的“赞”似乎比它的实际用途更能说明问题。泰国购物者已经在Instagram和其他社交平台上分享他们独特的、有点奇怪的塑料袋替代品。

 

 

One post shows a woman placing her recently purchased potato chip bags inside of a suitcase, which has more room than she actually needs. In a TikTok video, a man similarly opens up a suitcase while standing by a store register and begins to dump his items inside.

其中一个帖子显示，一名妇女把她最近买的薯片袋放在一个行李箱里，这个行李箱的空间比她实际需要的要大。在TikTok的一段视频中，一名男子站在商店收银台旁，打开了一个手提箱，开始往里面倒东西。