2020年微距艺术摄影奖的获奖名单终于公布了

The Winners Of The 2020 Macro Art Photography Awards Have Finally Been Announced And The Photos Are Breathtaking

2020年微距艺术摄影奖的获奖名单终于公布了，照片令人惊叹

It’s truly a shame that our eyes are limited to seeing the world in a very specific human way. Sure, we should be happy that we have opposable thumbs and are capable of an advanced and complex thought process as compared to most other species, but wouldn’t it also be nice to have something like super macro vision so that we could see things super up close?

我们的眼睛只能以人类特有的方式看世界，这真是太遗憾了。当然，我们应该为我们拥有可对生拇指而感到高兴，并且与大多数其他物种相比，我们能够进行先进而复杂的思维过程。但是，拥有像超宏观视觉这样的东西难道不是很好吗?这样我们就能非常近距离地看东西了。

Well, until our eyes evolve into something like that, we are stuck with relying on technology. Speaking of which, the International Garden Photographer Of The Year competition has announced this year’s winners for the Macro Art photography contest.

在我们的眼睛进化成那样之前，我们一直依赖科技。说到这里，国际园林摄影师年度大赛已经宣布了今年宏观艺术摄影比赛的获胜者。

The Macro Art contest encapsulates tiny moments of beauty in gardens around the globe. The pictures are lush with color, showcasing the natural world that surrounds us from a magnified perspective. Bugs, flowers, leaves, you name it, it’s there.

宏观艺术大赛将世界各地花园中的美丽瞬间浓缩在一起。这些照片色彩丰富，从放大的角度展示了我们周围的自然世界。虫子，花，树叶，你能想到的，都在那里。

This year’s first prize winner is Bruno Militelli from São Paulo, Brazil, who’s the man behind the “Botanic Loop”, a black and white photograph of swirly passion fruit tendril. Second and third place prizes went out to Anne Macintyre for her “Mountains of Tulip Petals” and Zhang Ye Fei for “Shepherd's Purse Seed” respectively.

今年的一等奖得主是来自巴西圣保罗的Bruno Militelli，他是“植物环”的设计者，这是一张黑白照片，上面是旋涡状的西番莲卷须。安妮·麦金太尔的《郁金香花瓣山》和张叶飞的《荠菜籽》分别获得了二等奖和三等奖。

Bored Panda has gathered all of the winners, finalists, and those commended in the competition for your viewing pleasure. Check out the photos in the list below, and while you’re down there, why not vote and comment on the ones you liked the most!

Bored Panda网站收集了所有的获胜者、入围者和那些在比赛中受到表扬的人，希望能给你带来观看的乐趣。看看下面的照片，当你在下面的时候，为什么不给你最喜欢的照片投票和评论呢!

#1 1st Place, 'Botanic Loop' By Bruno Militelli

Bruno Militelli的《植物环》获得第一名