家庭摄影比赛的最佳获奖照片

Family photography can be so many things: Emotional, powerful, funny, impactful, tender, surprising, meaningful... I could go on and on.

家庭摄影可以包含很多东西:情感的、有力的、有趣的、有影响力的、温柔的、令人惊讶的、有意义的……我可以一直说下去。

Amongst all those things, family photography is art. Art that is captured and composed on the fly—in the briefest of moments—because documentary family photography (which we celebrate at This is Reportage: Family) is totally unstaged. Nothing posed—just totally natural, real moments.

在所有这些东西中，家庭摄影是一门艺术。艺术是在飞行中捕捉和组成的——在最短暂的时刻——因为家庭纪实摄影(我们在这里庆祝的是报告文学:家庭)是完全没有布景的。没有摆姿势——只是完全自然的，真实的瞬间。

The images you see below are selected award-winning captures from our first two Collections on This is Reportage: Family. For each Collection, we've had over 4000 entries from all over the world, with our judges (themselves world-class photographers) choosing to award just the top few percent.

下面你看到的图片是从我们的报告文学作品《家庭》的前两个系列中挑选出来的获奖作品。对于每一组作品，我们都有来自世界各地的4000多件作品，我们的评委(他们自己是世界级的摄影师)选择只奖励前几个百分点的作品。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

图片来源：This is Reportage: Family

More info: thisisreportagefamily.com | Instagram | Facebook