good-bye;see you again;I'll be seeing you.;So long.;adieu;
永远不要说再见，如果您仍然想尝试。
Never say goodbye if you still want to try.
你从未说再见，谁来告诉我为什么
You never said good-bye, someone tell me why
我们说，时隔多年后再见实为难得。
We say, it's great to see you after all these years.
再见了，利润增长的时代。
Bid adieu to growing profits.
白芝浩呼吁对悲观的国家说再见。
Bagehot bids farewell to an unhappy country.
知道怎么说再见。
Know when to say good-bye.
所以跟雪再见向太阳问好!
So good-bye snow and hello sun!
你跟molly说再见了吗?
Did you say goodbye to molly?
这样，我可以听到我自己对我喜欢或深爱的人说再见，或者享受作为一个网友曾经拥有的美好。
So that I could hear myself say good-bye to this person that I really liked, or loved, or enjoyed having as a facebook friend.
好好享受你的周末时光吧，下次再见喽。
Enjoy your weekend and see you on the other side.
别忘了在挂断电话之前要与对方说再见。
Eg. always say goodbye before you hang up the phone.
现在我得说再见了。
And now I must say adieu.
这个时候你说完再见，离开的动作一定要快。
Then say goodbye and leave as quickly as possible.
这些就是今天的头天，本周的资讯信息就是这么多，我们周一再见。
Those are your headlines for you today, that wraps up week of getting loaded, we'll see you on monday.
香港股市交易员不得不向其两个小时的午休时间说再见了。
Hong kong traders have to say goodbye to their two-hour lunch.
而世界将在百感交集之余，跟白炽灯说再见。
With mixed feelings, the world will start to bid farewell to the incandescent lightbulb.
引用道格拉斯亚当斯的话，再见多谢你们给的鱼。
In the words of douglas adams, so long and thanks for all the fish.
向记事贴和粘在冰箱上的大幅日历说再见吧。
Say goodbye to post-it notes and giant paper calendars plastered on the fridge.
他往后退了一点然后对他的朋友说再见，好让他能全心全意地对着我。
He stepped back a bit and said bye to his friend, only to give his attention back to me.
当我转到有大屏幕的iphone上时，我可以向我的笔记本电脑或其他说sayonara(日语：再见)。
When I switch to an iphone with that bigger screen, I will be able to say "sayonara" to my laptop even more.
