雅思听力在考试中占据着重要的地位，时常用听力材料来磨耳朵可以不断巩固大脑的英语语言能力。以下是雅思听力材料，您可以结合MP3和下方的原文及翻译进行听力学习。

听力原文及翻译

A: Good morning, how may I help you?

A：早上好，请问有什么可以帮到您的吗？

B: Yes, I was wondering do you have any 1 bedroom apartments available?

B：我想知道你们有没有一居室公寓？

A: Yes, we do. Were you looking for yourself?

A：我们有的。您是为自己找的吗？

B: Yes, it's for me.

B：是的，是给我自己找的。

A: Let me just get some information from you then, for our application form. May I have your name?

A：那我先从您那里了解一些信息用于我们的申请表。请问您的名字是？

B: Yes, it's Kingston, James Kingston.

B：金斯顿，詹姆斯·金斯顿。

A: And what's your current address?

A：您现在的地址是什么？

B: I live over on State Street, number 1705 State Street apartment 7.

B：我住在State Street，1705 号State Street 7号公寓。

A: and your phone number？

A：您的电话号码是?

B: on my home phone, it's 7-2-1-0-5-8-4.

B：我家里的电话是 7-2-1-0-5-8-4。

A: Work phone?

A：工作电话呢？

B: 7-2-1-1-1-2-7.

B：7-2-1-1-1-2-7。

A: Great, I need to know just one more thing, what is your date of birth?

A：太好了，我还需要知道一件事，您的出生日期是什么时候？

B: December 12, 1978.

B：1978年12月12日。

A: Thank you. Now you're interested in a one-bedroom apartment?

A：好的。您现在是在找一居室的公寓吗？

B: Correct.

B：是的。

A: That's right. Did you want just a one bedroom or a one bedroom with a den? We have several of those available and a study is really nice, having that extra room gives you space for a small home office, or you can use it as a guest room.

A：好。您想要一居室还是一居室加一间书房？我们有好几间这样的房间，而且书房也很不错，多出来的房间可以用作小型家庭办公室，或者你可以把它用作客房。

B: I don't think so, I live alone, I don't need an extra room.

B：我想不需要了，我一个人住，不需要多出来的房间。

A: Right, then I'll put you down for a simple one-bedroom, with a balcony？

A：好的，那我就给你定一个简单一居室，需要阳台吗。

B: No I don't need that, I'll tell you what I do need though is a parking space.

B：不，我不需要那个。不过我的确需要停车位。

A: We have garage parking spaces available for a low monthly fee.

A：我们有车库停车位，每月只需支付少量费用。

B: Great, I really need that. Oh, and something else, I need an apartment with lots of closets for storage.

B：太好了，我真的需要那个。哦，还有一件事，我需要一套有很多壁橱的公寓来存放东西。

A: We actually have storage areas in the basement, you can rent your own storage space by the month.

A：我们的地下室有储藏区，你可以按月租用自己的储藏空间。

B: Hmm...That sounds like a good idea.

B：嗯……这听起来是个好主意。

A: All right, so I'll put you down for a storage space in the basement.

A：好的，那我就给你定一个地下室的储藏空间。

B: Sounds good.

B：听起来不错。

以上就是本期的雅思听力练习，希望对您的听力水平有所帮助。您也可以访问网站主页，获取最新的英语学习资料，全方位提升英语能力。