392. A language is a signaling system which operates with symbolic vocal sounds (语声), and which is used by a group of people for the purpose of communication.
译文
语言就是通过象征性语声起作用,并为了沟通的目的而被一群人使用的信号系统。点睛
两个which引导的都是system的定语从句。operate with意为“借助……运转”。for the purpose of意为“出于……的目的”。如:
This book is for the purpose of studying the very subject. 该书正是为研究此学科而写成的。
考点归纳
有关purpose的常见短语有:on purpose意为“并非偶然地,故意地”。如:
They seemed to do those things on purpose. 他们似乎是有意做那些事的。
serve one's/the purpose意为“适合需要;令人满意”。如:
The plan will serve your purpose. 该计划会令你满意。
to little/no/some purpose意为“几乎没有/毫无/有一定成效”。如:
Money has been invested in the scheme to little purpose. 资金已投入到该方案之中,却几乎毫无成效。