经典语句
Let’s paint the town red. 让我们尽情狂欢。

喷倒老美
新年来了，Jenny和朋友们去酒吧聚会。一个朋友对大家说道：“Happy new year. Let’s paint the town red.” Jenny感到莫名奇妙，心想：“过新年为什么要把镇上所有的墙壁涂上红漆呀。”于是她说道：“Why shall we paint the wall? It’s crazy.”

想聊就聊
Mary: Merry Christmas!Let’s paint the town red.
玛丽：圣诞快乐，让我们尽情狂欢。

Beck:Cheers!
贝克：干杯！

知识点津
在国外，红色与庆祝活动或喜庆日子有关，英语中这些喜庆的日子在日历上常用红色表示，因此，paint the town red表示“狂欢，痛饮”等。