同意转换是听力考试贯穿始末的核心,Section 1有,Section 4也有,旅游场景有,生物场景也有,填空题里有,选择题里也有。雅思听力中同意转换既是听力出题的路数所在,又是听力做题的必经之路。其原信号就是试卷上我们能够看到的信息,也就是题干,而转换过后的另类信号就是录音中出现的关键词和答案,我们的大脑需要做的,就是将原信号和转换后的另类信号进行识别和匹配,就像做搭配(matching)题一样。
要做英语听力就要做同意转换,要做同意转换就要理解听力,要理解听力就要有词汇基础。 词汇的积累必须有方向性,一是以场景常见词汇为重,二是要尽量概括常见同意转换。常见的场景词汇很容易获得,但常见同意转换却是个难题!因为同意转换本来就是一个非常灵活,随着每次听力内容不同而不同的情况。在选择题中,同义转换随处可见。题干,正确选项和干扰项都有可能出现同义转换。尤其是选项中,无论是正确选项中还是干扰项中,都常常出现同义转换。而在填空题中,答案一般是会原词重现,也就是“所听即所得”。但关键词,也就是帮助我们预测答案和定位答案的信息,往往会出现同义转换。另外也要留意雅思听力重要背景词汇。
雅思听力中高频同意转换词总结:1. 住处周围的环境
Neighbourhood Surrounding Environment Circumstance
2. 房子空的(可以租到的)
Available Vacant Unoccupied On lease
3. 房东
Landlord Landlady House/Property owner
4. 最大值
Maximum/up to
5. 最小值
Minimum/start from
6. 取钱
Draw Withdraw Cash
7. 提前
Ahead of time In advance Ahead of time
8. 预订
Book/Booking Reserve/Reservation
9. 入口
Entrance Access
10. 期刊
Periodical Journal