今天我们一起来用美语看看"萌妹子"和"女汉子"的区别!

girly girl 萌妹子，萝莉

valley girl 脑残女

fashionista 时尚御姐

tomboy 假小子，女汉子

Greeting:

Girly girl: Hi, how are you?

萌妹子：嗨，你好吗?

Valley girl: So like, how was your weekend? Did you, like, go shopping? Like OMG I bet it was reeeally great!

脑残女：就是，你周末怎么样啊?你有没有，就是，逛街呢?我的亲娘七舅姥爷你肯定玩儿­得很爽。

Fashionista: Woooo I like your shoes!

时尚御姐：哇!我喜欢你的鞋子!

Tomboy: Yo sup bro?

女汉子：哥们儿!咋啦?

Ordering food:

Girly girl: May I have a strawberry ice-cream please? With a cherry on top?

萌妹子：人家想吃一个草莓冰激凌!加一颗樱桃好不好嘛。

Valley girl: Like... I really don't know what I should have. It's like I really want something like really sweet but I feel like I could have something like salty. Like... you know what I mean?

脑残女：其实吧......我不知道我该点什么。就是其实我特想吃甜的，不过我觉得我­也有点想吃咸的。就是......你懂我意思吧?

Fashionista: I only eat celery. Do you have celery?

我只吃芹菜。你们有芹菜吗?

Tomboy: Two Big Macs with extra cheese and a coke, extra large!

女汉子：俩巨无霸，多加奶酪。一杯可乐，要超大杯的!

Seeing a handsome guy:

Girly girl: OMG he's so handsome!

萌妹子：天啊，好帅啊!

Valley girl: Wow, like I haven't seen such a handsome guy for, like, a million years!

脑残女：哇!我上次见这么帅的人怎么着也是100万年前了吧!

Fashionista: Is that a Prada suit?

时尚御姐：那件西服是普拉达的吧?

Tomboy: That dude looks freaking awesome! Dibs!

女汉子：那哥们儿太他妹的帅了!归我了!