Have A Bone To Pick With Someone! 对某人有意见!

blindsided 意外

make a mountain out of a mole hill 小题大做

词汇实践

Hey!I have a bone to pick with you.

嘿!我对你有意见。

Did you hang out with my boyfriend without telling me?

你没有跟我说你就跟我男朋友出去玩儿了吗?

Yeah，but we're coworkers.

是啊，但是我们是同事。

We were just working on a project.

我们在一起做一个项目。

It's no big deal.

没什么大不了的!

I was totally blindsided when I heard this.

我听说这件事的时候太意外了。

What makes you think you can hang out with somebody else's boyfriend?

你凭什么觉得你可以跟别人的男朋友玩儿。

Whoo! You are making a mountain out of a mole hill!

我去，你太小题大做了。

We were coworkers before you were boyfriend-girlfriend.

在你俩在一起之前我俩就是同事了。

Believe me, there's nothing to worry about.

相信我，没什么好担心的!