开幕词

　　Ladies and gentlemen,

　　Good morning, ladies and gentlemen, welcome to Beijing! To begin with, I would like to make a brief introduction to myself. I am the president of Motorola (China) Electronics Ltd.

　　The following is my introduction to the conference. First, it is my great honor to be here with all of you and declare open the Conference of International Trade Cooperation. Second, on behalf of our company, I would like to express my heartfelt welcome to all the guests and delegates. Last, I believe our cooperative efforts are sure to be productive.

　　I wish all of you enjoy yourselves during this conference and hope the above information will help you. If you have any question for me, please feel free to ask at any time. Thank you for your attention.

　　译文：

　　女士们，先生们，

　　女士们先生们，早上好，欢迎来到北京!首先，我想简要介绍一下自己。我是摩托罗拉(中国)电子有限公司的总裁。

　　以下是我对这次会议的介绍。首先，我很荣幸能和你们一起，宣布国际贸易合作会议。其次，我代表我们公司向所有的客人和代表表示衷心的欢迎。最后，我相信我们的合作努力一定会有成效的。

　　我希望你们在这次会议期间都喜欢自己，希望上面的信息能帮助你们。如果你有任何问题，请随时问我。谢谢你的关注。

　　扩展学习：

　　to begin with  首先

　　in the first place首先;第一点

　　To begin with， there must be close cooperation between them.首先，在他们之间要有密切的合作。

　　on behalf of   为了…的利益; 代表…;

　　On behalf of spend mart, I'd like to apologize.

　　我代表消费商业中心,向您道歉.