女友在某公司工作了一年，因为英语不好，平常甚少说话，但做事非常勤快，深得上司得喜爱。是一年一度的"Review”时候了，她被召入办公室面谈，大家猜想她一定获得很高评分。大约10分钟后，她无精打采的走出主管的办公室，大家都好奇地细声问她：

“怎么了，上级给你的评语不好吗？”她才说；“天下乌鸦一般黑，主管问我"Do you have a gold？”我那里有黄金，没有黄金进献，休想加薪了。”

我们听后，哄堂大笑，她把Goal（目标），误听为Gold（黄金），难怪她闷闷不乐了！