Glaciers move slowly across the land with tremendous energy, carving into even the hardest rock formations and thereby reshaping the landscape as they engulf, push, drag, and finally deposit rock debris in places far from its original location.
句子分析
本句主句的谓语动词是move across，而carving into和reshaping是现在分词作状语。句中as则引导了时间状语从句，表示“当……”，从句中有多个并列谓语动词，分别是engulf, push, drag, deposit。再次强调，分析句子时找到谓语动词是至关重要的，它好比句子的中心点，带着“其他成分的小弟们”拜见“主语”。
单词回顾
glacier表示“冰川”。carve作动词，表示“雕刻;切开”，比如：The statue was carved out of marble. 这座雕像是用大理石雕刻的。She carved the lamb into slices and arranged in a hot serving dish. 她把羊肉切成片后，摆放在一个热盘子里。as引导的从句里有多个并列的动词：engulf(吞没)，push(推动)，drag(拉拽)，deposit(沉淀)，deposit在生活中还可以表示“存款;定金”，比如：I’d like to make a deposit, please. 我想办理一下存款。We put down a deposit on a house last week. 上周我们付了房子的定金。最后rock debris指的是“岩石的残余物”。
句子翻译
"在巨大的能量伴随下，冰川在陆地上缓慢地移动，甚至切碎最坚硬的岩石，当它们吞没、推动、拉拽直到最后在离原址遥远的地方沉淀下这些岩石的残余物时，这个过程重新塑造了地形地貌。”
