What to Include in Your Resignation Letter

辞职信该包含哪些内容

The fact that you are leaving and date when your resignation is effective.

离职的意愿和离职的日期是最重要的。

A thank you to your employer for the opportunities you have had during your employment.

感谢老板在你的任期内为你提供的工作机会。

It's usually better to resign in person, and then follow up with a formal resignation letter. However, if you need to send a resignation email, write it as professionally as you would a resignation letter on paper.

通常情况下，最好当面亲自提出辞职申请，随后补上一封正式的辞职信。然后，如果你需要通过电子邮箱发送辞职申请，那就尽可能按照书面的形式把邮件撰写得专业恰当。

Regardless of why you are resigning or how you feel about it, if you mention the reason you are leaving, make sure that you do not include anything negative or disparaging about the company, your supervisor, your co-workers, or your subordinates.

无论你的辞职原因是什么，或者你对辞职抱有什么个人感情，如果你在辞职信中提到了辞职的理由，请切记不要带有任何负面的或对于公司、上司、同事或下属的轻蔑语气的言论。

This letter will be included in your employment file and could be shared with potential future employers; therefore, it should be professional and polite.

因为辞职信将会存入你的求职档案，并且很有可能传递给你的潜在未来雇主手上，因此，这封辞职信必须是专业且有礼貌的。