Anne Hathaway is taking her fashion to new heights and her shorts to higher hems.
安妮·海瑟薇把她的时尚带到了新的高度，她的短裤也有了更高的下摆。
On Wednesday, the Oscar winner, 41, attended a New York City screening of her new movie Eileen wearing her take on the rising no-pants trend, which has been previously worn by Kendall and Kylie Jenner, Julia Fox, plus a slew of Bravolebrities at this year’s Bravocon.
周三，这位41岁的奥斯卡奖得主出席了她的新电影《艾琳》在纽约的放映会，穿着她对正在兴起的无裤潮流的回应。此前，肯达尔和凯莉·詹娜、朱莉娅·福克斯以及今年Bravocon上的一众bravolecelebrity都曾穿无裤。
Hathaway’s take on the popular look, as seen in a new Instagram photo shared by her stylist Erin Walsh, consisted of a red Valentino button-up shirt layered over teensy shorts, giving off the illusion that the top served as a dress.
从造型师艾琳·沃尔什在Instagram上分享的一张新照片中可以看出，海瑟薇的流行造型是一件红色的华伦天奴纽扣衬衫，上面是紧身短裤，给人一种上衣是裙子的错觉。
“On Wednesdays we wear no pants. Well, to be fair, @maisonvalentino @pppiccioli did make the cutest teeniest little pants which are hiding here but you get the idea!” Walsh explained of the outfit.
“周三我们不穿裤子。好吧，公平地说，@maisonvalentino @pppiccioli确实做了最可爱的小裤子，藏在这里，但你明白我的意思!”沃尔什解释了这身行头。
Hathaway's attire was rounded out with black over-the-knee Proenza Schouler boots and bling from Bulgari, as well as Effy Jewelry, which was all tagged in the post.
海瑟薇的黑色及膝长靴和宝格丽的珠宝，以及Effy珠宝，这些都被贴上了标签。
The actress has risen to new fashion fame in recent years, partly due to Walsh’s genius and partly because of her own risk-taking outlook on style.
近年来，这位女演员在时尚界声名鹊起，部分原因是沃尔什的天才，部分原因是她自己对时尚的冒险态度。
Her renaissance has featured everything from denim-on-denim to Barbiecore and lots of Versace, including the sparkly mint green argyle gown she wore to the 2023 Albies in September (Claudia Schiffer debuted the number at Versace’s Spring ‘24 show).
她的复兴体现在方方方面，从牛仔布到芭比娃娃，再到大量的范思哲，包括她9月份在2023年阿尔比斯上穿的闪闪发光的薄荷绿色菱形礼服(克劳迪娅·希弗在范思哲24年春季时装秀上首次亮相)。
She's even taken a stab at wearing outfits that her Devil Wears Prada character Andy Sachs would approve of (see: her Michael Kors New York Fashion Week 'fit, which Hathaway confessed was an "accident" but was a monumental moment nonetheless).
她甚至尝试着穿她饰演的“穿普拉达的女魔头”安迪·萨克斯喜欢的服装(看看她在Michael Kors纽约时装周上穿的衣服，海瑟薇承认这是一个“意外”，但仍然是一个具有纪念意义的时刻)。
So, what inspired the mom of two to hit the grounding running at full speed in her 40s?
那么，是什么激励了这位两个孩子的母亲在40多岁的时候全速奔跑呢?
“In this moment everybody's taking risks and I feel like there's more than one way to do it right now, which means that you don't have to hit a mark, you just have to be yourself — and that feels wonderful,” she previously told PEOPLE.
“在这个时刻，每个人都在冒险，我觉得现在有不止一种方法可以做到这一点，这意味着你不必达到目标，你只需要做你自己——这感觉很棒，”她之前告诉《人物》杂志。
“Erin and I believe that style is an expression, and I trust her, which makes me feel like I can be braver. We don't take it too seriously. This isn't a dress rehearsal; this is life. I was given so many things at such a young age, and I didn't always know how to appreciate them. I felt badly about myself in certain things, and I didn't know how to enjoy what I was wearing. Now I'm wearing things that I enjoy, and I'm wearing them gratefully — and that seems to be working."
“艾琳和我都相信，风格是一种表达，我信任她，这让我觉得自己可以变得更勇敢。我们不把它太当回事。这不是彩排;这就是生活。我在这么小的年纪就被赋予了这么多东西，而我并不总是知道如何去感激它们。我对自己在某些方面感觉很糟糕，我不知道如何享受我所穿的衣服。现在我穿着我喜欢的衣服，我很感激地穿着它们——这似乎起作用了。”
安妮·海瑟薇把她的时尚带到了新的高度，她的短裤也有了更高的下摆。
On Wednesday, the Oscar winner, 41, attended a New York City screening of her new movie Eileen wearing her take on the rising no-pants trend, which has been previously worn by Kendall and Kylie Jenner, Julia Fox, plus a slew of Bravolebrities at this year’s Bravocon.
周三，这位41岁的奥斯卡奖得主出席了她的新电影《艾琳》在纽约的放映会，穿着她对正在兴起的无裤潮流的回应。此前，肯达尔和凯莉·詹娜、朱莉娅·福克斯以及今年Bravocon上的一众bravolecelebrity都曾穿无裤。
Hathaway’s take on the popular look, as seen in a new Instagram photo shared by her stylist Erin Walsh, consisted of a red Valentino button-up shirt layered over teensy shorts, giving off the illusion that the top served as a dress.
从造型师艾琳·沃尔什在Instagram上分享的一张新照片中可以看出，海瑟薇的流行造型是一件红色的华伦天奴纽扣衬衫，上面是紧身短裤，给人一种上衣是裙子的错觉。
“On Wednesdays we wear no pants. Well, to be fair, @maisonvalentino @pppiccioli did make the cutest teeniest little pants which are hiding here but you get the idea!” Walsh explained of the outfit.
“周三我们不穿裤子。好吧，公平地说，@maisonvalentino @pppiccioli确实做了最可爱的小裤子，藏在这里，但你明白我的意思!”沃尔什解释了这身行头。
Hathaway's attire was rounded out with black over-the-knee Proenza Schouler boots and bling from Bulgari, as well as Effy Jewelry, which was all tagged in the post.
海瑟薇的黑色及膝长靴和宝格丽的珠宝，以及Effy珠宝，这些都被贴上了标签。
The actress has risen to new fashion fame in recent years, partly due to Walsh’s genius and partly because of her own risk-taking outlook on style.
近年来，这位女演员在时尚界声名鹊起，部分原因是沃尔什的天才，部分原因是她自己对时尚的冒险态度。
Her renaissance has featured everything from denim-on-denim to Barbiecore and lots of Versace, including the sparkly mint green argyle gown she wore to the 2023 Albies in September (Claudia Schiffer debuted the number at Versace’s Spring ‘24 show).
她的复兴体现在方方方面，从牛仔布到芭比娃娃，再到大量的范思哲，包括她9月份在2023年阿尔比斯上穿的闪闪发光的薄荷绿色菱形礼服(克劳迪娅·希弗在范思哲24年春季时装秀上首次亮相)。
She's even taken a stab at wearing outfits that her Devil Wears Prada character Andy Sachs would approve of (see: her Michael Kors New York Fashion Week 'fit, which Hathaway confessed was an "accident" but was a monumental moment nonetheless).
她甚至尝试着穿她饰演的“穿普拉达的女魔头”安迪·萨克斯喜欢的服装(看看她在Michael Kors纽约时装周上穿的衣服，海瑟薇承认这是一个“意外”，但仍然是一个具有纪念意义的时刻)。
So, what inspired the mom of two to hit the grounding running at full speed in her 40s?
那么，是什么激励了这位两个孩子的母亲在40多岁的时候全速奔跑呢?
“In this moment everybody's taking risks and I feel like there's more than one way to do it right now, which means that you don't have to hit a mark, you just have to be yourself — and that feels wonderful,” she previously told PEOPLE.
“在这个时刻，每个人都在冒险，我觉得现在有不止一种方法可以做到这一点，这意味着你不必达到目标，你只需要做你自己——这感觉很棒，”她之前告诉《人物》杂志。
“Erin and I believe that style is an expression, and I trust her, which makes me feel like I can be braver. We don't take it too seriously. This isn't a dress rehearsal; this is life. I was given so many things at such a young age, and I didn't always know how to appreciate them. I felt badly about myself in certain things, and I didn't know how to enjoy what I was wearing. Now I'm wearing things that I enjoy, and I'm wearing them gratefully — and that seems to be working."
“艾琳和我都相信，风格是一种表达，我信任她，这让我觉得自己可以变得更勇敢。我们不把它太当回事。这不是彩排;这就是生活。我在这么小的年纪就被赋予了这么多东西，而我并不总是知道如何去感激它们。我对自己在某些方面感觉很糟糕，我不知道如何享受我所穿的衣服。现在我穿着我喜欢的衣服，我很感激地穿着它们——这似乎起作用了。”
