A year after being badly injured in a snowplow accident, Jeremy Renner is seemingly set to start shooting Mayor of Kingstown season 3.
在一次扫雪机事故中受重伤一年后，杰瑞米·雷纳似乎要开始拍摄《金斯敦市长》第三季。
The actor appeared to signal his imminent return by sharing an Instagram Story from actress Emma Laird, one of his costars on the Paramount+ crime show. The Story featured a photo of Laird with Renner.
这位演员在Instagram上分享了女演员Emma Laird的故事，这似乎是他即将回归的信号。Emma Lair是他在派拉蒙+犯罪节目中的搭档之一。《故事》刊登了莱尔德与雷纳的合影。
"It's happening," Laird wrote. "Back with my favourite [sic] guy next week."
“它正在发生，”莱尔德写道。“下周和我最喜欢的人一起回来。”
EW has reached out to Paramount+ for comment.
EW已联系派拉蒙+寻求评论。
On Mayor of Kingstown, Renner plays the character of Mike McLusky, who acts as a liaison between criminals, prison guards, and police in the eponymous, fictional Michigan town.
在《金斯敦市长》中，雷纳扮演迈克·麦克劳斯基一角，他在同名虚构的密歇根小镇上充当罪犯、狱警和警察之间的联络人。
Renner was crushed by his snowplow last New Year's Day on his property in Nevada after trying to divert the vehicle from his nephew. The MCU actor suffered blunt chest trauma and orthopedic injuries, and was airlifted to a hospital after the accident. He was discharged after two weeks and revealed on social media that he broke more than 30 bones.
去年元旦，雷纳在内华达州的家中试图将车辆从侄子手中转移开，随后被他的扫雪机砸死。这位MCU演员遭受了胸部钝性创伤和骨科损伤，事故发生后被空运到医院。两周后，他出院了，并在社交媒体上透露，他骨折了30多块骨头。
In an interview with CNN in October, Renner spoke about how the accident had affected his life.
在10月接受美国有线电视新闻网采访时，雷纳谈到了这起事故对他的生活产生了怎样的影响。
"I just feel very blessed and very lucky to be upright and walk around and to live life," he said. "I'm very, very clear. My life is really lean, if that makes sense. There's no fat in my life anymore. I don't have time for that. So there's something really beautiful about having that superpower."
他说：“我感到非常幸运，非常幸运，能够直立行走，过上生活。”“我非常非常清楚。如果这有道理的话，我的生活真的很瘦。我的生活中再也没有脂肪了。我没有时间这么做了。所以拥有这种超能力真的很美好。”
Paramount+ announced that Mayor of Kingstown had been renewed for a third season in September. The show was created by Hugh Dillon and Yellowstone executive producer Taylor Sheridan.
派拉蒙+宣布，《金斯敦市长》已于9月续订第三季。该节目由休·狄龙和黄石公园创作 执行制片人泰勒·谢里丹。
在一次扫雪机事故中受重伤一年后，杰瑞米·雷纳似乎要开始拍摄《金斯敦市长》第三季。
The actor appeared to signal his imminent return by sharing an Instagram Story from actress Emma Laird, one of his costars on the Paramount+ crime show. The Story featured a photo of Laird with Renner.
这位演员在Instagram上分享了女演员Emma Laird的故事，这似乎是他即将回归的信号。Emma Lair是他在派拉蒙+犯罪节目中的搭档之一。《故事》刊登了莱尔德与雷纳的合影。
"It's happening," Laird wrote. "Back with my favourite [sic] guy next week."
“它正在发生，”莱尔德写道。“下周和我最喜欢的人一起回来。”
EW has reached out to Paramount+ for comment.
EW已联系派拉蒙+寻求评论。
On Mayor of Kingstown, Renner plays the character of Mike McLusky, who acts as a liaison between criminals, prison guards, and police in the eponymous, fictional Michigan town.
在《金斯敦市长》中，雷纳扮演迈克·麦克劳斯基一角，他在同名虚构的密歇根小镇上充当罪犯、狱警和警察之间的联络人。
Renner was crushed by his snowplow last New Year's Day on his property in Nevada after trying to divert the vehicle from his nephew. The MCU actor suffered blunt chest trauma and orthopedic injuries, and was airlifted to a hospital after the accident. He was discharged after two weeks and revealed on social media that he broke more than 30 bones.
去年元旦，雷纳在内华达州的家中试图将车辆从侄子手中转移开，随后被他的扫雪机砸死。这位MCU演员遭受了胸部钝性创伤和骨科损伤，事故发生后被空运到医院。两周后，他出院了，并在社交媒体上透露，他骨折了30多块骨头。
In an interview with CNN in October, Renner spoke about how the accident had affected his life.
在10月接受美国有线电视新闻网采访时，雷纳谈到了这起事故对他的生活产生了怎样的影响。
"I just feel very blessed and very lucky to be upright and walk around and to live life," he said. "I'm very, very clear. My life is really lean, if that makes sense. There's no fat in my life anymore. I don't have time for that. So there's something really beautiful about having that superpower."
他说：“我感到非常幸运，非常幸运，能够直立行走，过上生活。”“我非常非常清楚。如果这有道理的话，我的生活真的很瘦。我的生活中再也没有脂肪了。我没有时间这么做了。所以拥有这种超能力真的很美好。”
Paramount+ announced that Mayor of Kingstown had been renewed for a third season in September. The show was created by Hugh Dillon and Yellowstone executive producer Taylor Sheridan.
派拉蒙+宣布，《金斯敦市长》已于9月续订第三季。该节目由休·狄龙和黄石公园创作 执行制片人泰勒·谢里丹。
