2--Excuse me, instructor. May I speak with you for a moment?

1--Sure thing, Mr. Davis. What can I help you with?

2--Well, about next week. I can't make it.

1--That is a problem. You are mandated by court to attend every week.

2--I know, but I have a family emergency.

1--You have to go to the court and ask for an extension.

2--Do I have to come back over here after?

1--No, they will give you a make-up date.

2--Great. Thank you for all your help.

1--Sure thing. I hope everything is alright.

2--Thanks. I'll see you next time.

===================================
注解：

1.instructor教练
2.mandated强制
3.extension延期

===================================
译文：

1--谢谢你今天的到来。我们下周见。

2--不好意思，教练。我能和你谈几分钟吗？

1--当然，戴维斯先生。我能帮你什么吗?

2--嗯，关于下周。我不能到。

1--这是个问题。你被法庭强制要求每周参加。

2--我知道，但我家里有急事。

1--你需要去法庭请求延期。

2--去那之后我还需要回来吗？

1--不用，他们会告诉你弥补时间。

2--太好了。谢谢你的帮助。

1--应该的。希望你一切顺利。

2--谢谢。下次见。