2--I am sorry, but I can't lend it to you now, for I haven't finished reading it. If you don't mind, I can lend you some back numbers to you.
 
1--That would be very kind of you. By the way, is it a monthly magazine?
 
2--No, it is a fortnightly. So, you see, I can get the new one quite soon.
 
===================================
注解：

1.magazine杂志      
2.lend借给     
3.fortnightly半月刊   

===================================
译文：

1--我能借你的这本杂志看吗？它太有趣了，我放不下手了。
2--对不起。我现在不能借给你，因为我自己还没看完，你如果不介意，我可以把前几期的借给你看看。
1--太谢谢你了。顺便问你一下，这本杂志是月刊吗？
2--不是。它是半月刊。所以我很快就能拿到新的一期了。