2--Sure.

1--please count on my love.

2--I will.

1--I'll be yours through endless time.

2--I see. And I'll always be devoted to you.

1--Thank you. I know I've nothing to offer you, but I'll never give you reason to cry.

2--I'll never hurt you; I'll never lie.

1--My love will grow, like a river to flow.

2--It can't be dry, and can't die.

1--I don't know whether we are in a dream.

2--Aha, Aha...

===================================
注解：
 
1.believe相信  
2.count on my love相信我的爱 
3.devoted to you对你忠贞不渝

   

===================================
译文：

1--你能相信我吗？

2--当然。

1--请相信我的爱。

2--我会的。

1--我将永远属于你。

2--我明白，我将对你忠贞不渝。

1--谢谢你。我知道我不能给你什么，但我决不会让你伤心流泪。

2--我决不会伤害你，也决不会欺骗你。

1--我对你的爱，像河水滔滔不息。

2--它永远不会干涸、不会桔竭。

1--我不知道我们是不是在做梦。

2--哈，哈……